Results for zeinobia translation from English to Polish

zeinobia wrote:
zeinobia pisze:

while zeinobia said:
jednocześnie zeinobia napisała:

zeinobia writes in english:
zeinobia pisze na blogu egyptian chronicles :

zeinobia, from egypt, wrote about this saying:
zeinobia z egiptu napisała o tym :

zeinobia wrote about obama’s schedule in egypt.
zeinobia pisała o harmonogramie obamy w egipcie.

zeinobia tweeted a post she wrote a year ago about the massacre.
zeinobia poinformowała na twitter o poście na temat masakry , który napisała przed rokiem.

zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.
zeinobia z kolei nie jest pewna, czy plotki są prawda, czy też nie.

zeinobia stated here that it's not only the protesters who have been attacked here.
zeinobia napisała w swoim poście , że nie tylko protestujący byli atakowani.

egyptian zeinobia, in her blog egyptian chronicles, shares a similar point of view.
zeinobia z egiptu, dzieli się podobnym punktem widzenia na swoim blogu egyptian chronicles (egipskie kroniki) i pisze:

from egypt, zeinobia, who blogs at egyptian chronicles, agrees that saddam is dead:
blogerzy z egiptu, zeinobi, którzy mają blogi na kronikach egipskich, zgodnie twierdzą, że saddam nie żyje:

@zeinobia: congratulations to the saudi women for the vote right but who will drive them to electoral committees
@zeinobia: gratuluję saudyjskim kobietom prawa do głosowania, ale kto zawiezie je do komitetów wyborczych?

zeinobia wondered about the role of the army in all this. - why did the army leave the thugs enter with their weapons like that ??
zeinobia zastanawiała się, jaka w tym wszystkim jest rola armii. - dlaczego armia pozwoliła opryszczkom na wejście z bronią??

on a different note, while zeinobia compared obama to the late john f kennedy, the arabist compared his visit to nixon's back in 1975; others - like egyptian citizen, went a step further and compared his speech to that of the late egyptian president anwar el sadat in the israeli knesset in 1977, before the camp david peace treaty between egypt and israel. for them, both of the two presidents were calling for peace.
natomiast zeinobia porównuje obamę do późnego john f kennedy'iego, arabist porównał jego wizytę z tą nixona z 1975 roku, inni - jak egyptian citizen, poszedł o krok dalej i porównał tę mowę do egipskiego prezydenta anwara el sadata w kneset, w izraelu w 1977 roku, przed traktatem pokojowym camp david zawartym pomiędzy egiptem i izraelem.