Results for • trailing hand technique translation from English to Portuguese

we used the free-hand technique in all patients.
foi utilizada a técnica free hand em todos os pacientes.

this study will enrich the right hand technique, developing not only its agility but also its rhythmic and dynamic control.
este estudo servirá para enriquecer a técnica da mão direita, aumentando não só a sua agilidade como também o seu controlo rítmico e dinâmico.

according to the single hand technique, the thumb and the middle finger are placed on each side of the cricoid cartilage and the index finger is placed above.
segundo a técnica single hand, o polegar e o dedo médio são colocados em cada lado da cartilagem cricóide enquanto o dedo indicador é posicionado acima.

as reported by schneider et al. in a review of 49 patients, the open hand technique results in a less painful postoperative period, better mobility of the fingers, and a lower rate of complications.
assim como dito por schneider et al., numa revisão de 49 pacientes, a técnica da palma aberta resulta na ocorrência de menos dor no pós-operatório, melhor mobilidade dos dedos e menor taxa de complicações.

the free-hand technique seems to be safe and accurate; however, we conclude that it is extremely important that the surgeon be familiar with pedicle anatomy and that the screw path is repeatedly confirmed in order to ensure correct placement.
a técnica free hand parece segura e precisa, no entanto concluímos que é de extrema importância que o cirurgião conheça bem a anatomia pedicular e que o trajecto do parafuso seja repetitivamente confirmado de forma a garantir a sua correcta colocação.

on the one hand,techniques are used in contexts which maybe extremely varied, depending on the jobsof which they are part.
em conjunto, estas exigênciasconstituem um princípio unificador para este novo modelo, na medida em que são formuladas para todas as actividades profissionais, seja qual for o seu nível, cariz elocal de aplicação.

as a general rule, southern chinese martial arts rely mostly on hand techniques from very close quarters (as opposed to northern chinese martial arts which focus more on kicking techniques from medium to long distances).
em regra geral, as artes marciais chinesas do sul confiam na maior parte em suas técnicas com as mãos em ataques bem próximos (ao contrário dos estilos do norte que focalizam mais em técnicas de média e longa distância).