Results for 1,000 paid to take survey credits translation from English to Portuguese

to take survey.
para participar na sondagem.

when a child is born, parental benefit is paid to the parent who has stopped working to take care of the child.
estes subsõÂdios podem comecàar a ser pagos a partir do sexageÂsimo dia que precede a data prevista do parto.

we are paid to take decisions – even though they may be difficult – and we should do that.
neste momento, os fabricantes de automóveis obtêm peças sobresselentes muito para além da união europeia.

attention should also be paid to the "plumbing" of the relationship, or the mechanics to take it forward.
o objectivo das propostas da comissão é prevenir o depósito em aterros e a incineração, através da fixação de exigências aos estados­membros, como a triagem selectiva, sem custo para os consumidores, a responsabilização dos produtores por fazerem chegar os resíduos a pontos de colecta centrais, etc.

the obvious one are the financial costs involved, which include not only the fees to be paid to educational institutions but also having some free time to take the training.
o óbvio são os custos financeiros envolvidos, que incluem não só as taxas a serem pagas às instituições de ensino, mas também ter algum tempo livre para fazer o treinamento.

as regards the amount of compensation to be paid to producers, the council recognised the need to take into account the situations of the different types of animals and markets in the union.
quanto ao montante das correspondentes indemnizações aos produtores, o conselho reconheceu a necessidade de atender às situações dos diferentes tipos de animais e de mercados na união.

on the pretext of creating a single operating framework and providing better port services, the private sector is being paid to take over a sector which is still being run as a public utility.
sob o pretexto da criação de um quadro operacional único e da prestação de melhores serviços portuários, o sector privado está a ser pago para entrar num sector onde ainda predomina o carácter de utilidade pública.

if insurance contributions paid to schemes run by foreign insurers were deductible, residents in member states with high income taxes would have a very strong incentive to take out insurance with institutions established in member states with low income taxes.
existência de uma relação directa entre a faculdade de deduzir os prémios de seguro de reforma voluntário e o carácter tributável dos montantes pagos pelos seguradores.

if you have vivisimo selected as your incentive of choice and have continue to take surveys on a regular basis, you can continue to access vivisimo without any additional setup.
se você tiver como incentivo o acesso ao vivísimo e continuar respondendo pesquisas regularmente, terá acesso contínuo ao vivísimo sem nenhuma configuração adicional.

we would also perhaps have liked to have a little bit more attention paid to the questions raised elsewhere in paragraph 4 of our resolution, particularly in the sixth indent where we refer to the creation of an environment where employers in the european union are encouraged to take on workers.
talvez também tivéssemos gostado que tivesse sido prestado um pouco mais de atenção às questões levantadas noutros pontos do nº 4 da nossa resolução, em especial no 6º travessão, em que nos referimos à criação de um ambiente no qual os empregadores da união europeia sejam incentivados a admitir trabalhadores.

firstly, attention must obviously be paid to the principle of coordination – it benefits nobody to take unilateral measures at national level on issues which should be decided at european level, whether by the ecofin council or by the agriculture council.
em primeiro lugar, deve, obviamente, prestar-se atenção ao princípio da coordenação – não beneficia ninguém a adopção de medidas unilaterais a nível nacional em matérias que devam ser decididas a nível europeu, seja pelo conselho ecofin, seja pelo conselho “ agricultura ”.

despite direct aids paid to the producers, the fall in prices on the milk market threatens to have a negative impact on the financial position of dairy holdings in the short term as such aids are paid only on certain specific dates throughout the year. to be able to react to this situation, several member states have asked the commission to take urgent measures to combat this risk.
apesar das ajudas directas pagas aos produtores, a quebra dos preços no mercado dos produtos lácteos poderá afectar, a curto prazo, a situação financeira das explorações leiteiras, dado que as referidas ajudas apenas são pagas em determinadas datas durante o ano.

the refusal to take account, for the purposes of calculating the old-age benefits paid to recipients who do not reside in germany, of contributions paid between 1937 and 1945 constitutes an obstacle to their right to freedom of movement within the union.
recusa tomar em consideração, para efeitos do cálculo das prestações de velhice pagas às beneficiárias, que não residem na alemanha, as contribuições pagas entre 1937 e 1945 constitui um entrave ao seu direito à livre circulação no interior da união.

in summary, i believe that the recommendation must guide us and contribute to creating a more just and transparent society, where it is difficult for unfair competition to take place, and where due attention is paid to the health, safety and dignity of workers whether they be self-employed or salaried.
em síntese, penso que a recomendação deve contribuir para criar uma sociedade mais justa e transparente, na qual a concorrência desleal não tenha lugar, e na qual a saúde, a segurança e a dignidade do trabalhador por conta própria ou por conta de outrem sejam devidamente tidas em consideração.

furthermore, since i will become a father in two months’ time, i am also concerned about the lack of attention generally still paid to the reconciliation of work and family life and, in particular, the difficulty many men still have in many countries in playing a responsible paternal role, which means that women have to take more responsibility within the family at the expense of their own professional careers.
além isso, uma vez que irei ser pai dentro de dois meses, preocupa-me também a escassa atenção que geralmente é prestada à conciliação entre a vida familiar e a vida profissional e, em particular, a dificuldade que muitos homens enfrentam ainda em muitos países para desempenharem um papel paternal responsável, o que faz com que as mulheres tenham de assumir responsabilidades acrescidas no seio da família, em detrimento das suas próprias carreiras profissionais.

i would like to take this opportunity to observe that the first page of yesterday's 'info­session' mentions the trib­utes paid to mother teresa and diana, princess of wales.
gostaria também de aproveitar a ocasião para notar que o «info-sessão» de ontem menciona na primeira página que foi prestada homenagem a madre teresa e a lady diana.

2.3.6 regarding, once more, the application of the code of conduct on defence procurements, the committee acknowledges that all eu and european nato member states should be able to take part in cooperation programmes in so far as their financial, industrial and technological capability allows them to do so, and that due respect should also be paid to the interests of "small-medium" states.
2.3.6 relativamente, uma vez mais, à aplicação do código de conduta sobre contratos públicos de defesa, o comité reconhece que todos os estados-membros da ue e países europeus membros da otan devem ter a possibilidade de participar em programas de cooperação na medida em que as suas capacidades financeiras, industriais e tecnológicas o permitam, e que devem ser devidamente considerados os interesses dos “pequenos e médios” estados.