Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
real living standards were something else.
os padrões vivos reais eram algo mais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were too few in
a incidência de diagnóstico de neoplasia primária do pulmão, nos ensaios clínicos controlados de exubera, por 100 anos- doente de exposição ao fármaco em estudo foi de 0, 130 (5 casos em mais de 3800 anos- doente) no grupo de doentes tratados com exubera e de 0, 03 (1 caso em mais de 3900 anos- doente) no grupo de doentes tratados com o comparador.
when i worked as an architect, standards were a tool i used in my work.
esta foi uma das razões por que aceitei a tarefa de elaborar o relatório do parlamento europeu sobre a proposta da comissão relativa ao financiamento da normalização europeia.
as a first step, these standards were applied to all proposals requiring extended impact assessment.
numa primeira etapa, estas regras foram aplicadas a todas as propostas que requeriam uma avaliação de impacto exaustiva.
techno-economic studies and development of network interconnections' standards were included in these projects.
foram incluídos nesses projectos estudos de natureza técnico-económica e o desenvolvimento de normas para as interconexões das redes.
later in the summer, belgium moves to raise permissible levels of dioxins in food, arguing that previous standards were too stringent and therefore too onerous for producers.
mais tarde, no verã o, a bélgica avança na elevaçã o dos níveis permitidos de dioxinas na comida, argumentando que os padrões anteriores eram muito severos e, por isso, muito oneroso para os produtores.