From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accusative
acusativaone of the seven cases (grammatical)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, the accusative has two possible forms in many paradigms, depending on the animacy of the referent.
especificamente, a forma acusativa em muitos contextos tem duas formas possíveis, dependendo da animacidade do substantivo referido.
they are originally the accusative and dative or ablative forms of a verbal noun in the fourth declension, respectively.
elas são originalmente as formas verbo-nominais do acusativo e do dativo ou ablativo, respectivamente, da quarta declinação.
according to beekes, there were also two varieties for the accusative, genitive and dative cases, a stressed and an enclitic form.
de acordo com beekes (1995), havia também dois tipos para os casos acusativo, genitivo e dativo, uma forma enfática e outra enclítica.
in the tables below, this behavior is indicated by the abbreviation "n or g" in the row corresponding to the accusative case.
nas tabelas abaixo, este comportamento é indicado pela abreviação "n ou g" (nominativo ou genitivo) na linha correspondente ao caso acusativo.
it has eight cases: nominative, vocative, accusative, instrumental, dative, ablative, genitive, and locative.
tem oito casos gramaticais: nominativo, vocativo, acusativo, instrumental, dativo, ablativo, genitivo e locativo.
gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative.
gothic had nominative, accusative, genitive and dative cases, as well as vestiges of a vocative case that was sometimes identical to the nominative and sometimes to the accusative.
in such languages, participants more animate are more likely to be the agent of the verb, and therefore are marked in an accusative pattern: unmarked in the agent role and marked in the patient or oblique role.
por sua vez, os substantivos com menor animacidade tomam mais o papel semântico de passivo, tendo uma marcação ergativa: o papel de passivo é tomado pelo sujeito, o do agente sendo marcado com ergativo.
nouns and adjectives were declined in (at least) six cases: vocative, nominative, accusative, dative, instrumental, genitive.
===general morphological features===nouns and adjectives were declined in (at least) six cases: nominative, accusative, genitive, dative, instrumental, and vocative.
=== nouns ===there is no definite article in turkish, but definiteness of the object is implied when the accusative ending is used (see below).
lewis (2001): 287;=== substantivos ===os substantivos em turco podem receber um sufixo para indicar o possessivo.
the greek verb for "hearing" (rev. 1:3) has two possible implications:you can hear without understanding or you can hear with understanding.revelation 1:3 combines the verb "hear" with an object ("thewords") in the accusative case, and that means that understanding accompaniesthe "hearing." in other words, the book of revelation was notsealed up for some future time, but was intended to be heard
o verbo grego "ouvir" (ap 1:3) encerra duas implicações possíveis: pode-se ouvir sem entendimento ou pode-se ouvir com entendimento. apocalipse 1: 3 combina o verbo "ouvir" com um objeto ("as palavras") no caso acusativo, e isso significa que o entendimento acompanha a "audição". em outras palavras, o livro do apocalipse não foi selado para algum tempo futuro, mas se destinava a ser ouvido
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting