Results for wsad translation from Polish to Czech

, stosowana jako wsad na
, které jsou používány jako alkylační

, stosowana jako wsad na alkilację.
, které jsou používány jako alkylační nástřik.

gazy (ropa naftowa), wsad na instalację girbotol;
plyny (ropné), nástřik jednotky girbotol;

ciepło wytwarzane przez pierwszy napęd podstawowy stanowi wsad paliwa drugiego napędu podstawowego.
výstup tepla prvního hnacího zařízení tvoří palivo spotřebovávané v druhém hnacím zařízení.

całkowita sprawność = (ilość wytworzonej energii)/(wsad paliwa)
celková účinnost = (energetický výkon)/(spotřeba paliva)

[złożona mieszanina węglowodorów, która jest stosowana jako wsad na urządzenie girbotol do usuwania siarkowodoru.
(složitá směs uhlovodíků, které se používají jako nástřik do jednotky girbotol pro odstraňování sirovodíku.

kondensatu powracającego z procesu kogeneracji (w przypadku wytwarzania pary) nie uważa się za wsad paliwa.
kondenzát vracený z procesu kombinované výroby tepla a elektřiny (v případě parního výstupu) není považován za spotřebu paliva.

przez partię rozumie się ustaloną ilość słomy lnu lub konopi stanowiącą wsad wejściowy do procesu przetworzenia lub przyjmowaną na magazyn, określoną w ust. 1.
Šarže je stanovené množství lněných nebo konopných stonků očíslované při vstupu do zpracovatelských nebo skladovacích zařízení uvedených v odstavci 1.

złoto nie tylko służy jako wsad do produkcji, lecz również jest nabywane do celów inwestycyjnych; stosowanie zwykłych przepisów podatkowych stanowi główną przeszkodę w wykorzystywaniu go do celów inwestycji finansowych, co uzasadnia stosowanie specjalnego programu podatkowego dla złota inwestycyjnego; taki program powinien również zwiększać konkurencyjność wspólnotowego rynku złota;
vzhledem k tomu, že zlato neslouží jen jako vstup pro výrobu, ale pořizuje se rovněž pro investiční účely; že použití běžného daňového režimu představuje zásadní překážku jeho použití k finančnímu investování a ospravedlňuje proto použití zvláštního daňového režimu na investiční zlato; že tento režim by měl rovněž posílit mezinárodní konkurenceschopnost trhu zlatem uvnitř společenství;