Results for acidic carbomer stabilised by ... translation from English to Portuguese

wastes stabilised by biological treatment
resíduos estabilizados por tratamento biológico

their management could be stabilised by setting up a new agency.
a sua gestão poderia ser estabilizada através da criação de uma nova agência.

the patients’ condition had been stabilised by treatment with tobramycin before the study.
a doença tinha sido estabilizada com o tratamento com a tobramicina antes do estudo.

product obtained during manufacture of fish meal which has been separated and stabilised by acidification or drying
produto obtido durante o fabrico de farinha de peixe, separado e estabilizado por acidificação ou secagem

in ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.
na antiguidade, o preço da azeitona era estabilizado por meio de acordos prévios.

condensed product obtained during manufacture of fishmeal which has been separated and stabilised by acidification or drying.
produto condensado obtido durante o fabrico de farinha de peixe, separado e estabilizado por acidificação ou secagem.

in finland sludge undergoes anaerobic digestion, is stabilised by aeration or lime conditioning, or it is composted.
na finlândia, as lamas são sujeitas a digestão anaeróbia, estabilizadas por arejamento, acondicionadas com cal ou sujeitas a compostagem.

cargo sections with many rows and layers, such as sawn timber, must oen be stabilised by means of cross bracing.
as secções de carga com muitas filas e camadas como, por exemplo, madeira serrada, precisam frequentemente de ser estabilizadas por meio de contraventamento transversal.

the leflunomide treatment effect was evident by 1 month, stabilised by 3 to 6 months and continued throughout the course of treatment.
o efeito do tratamento com leflunomida foi evidente após 1 mês, estabilizou entre os 3 e os 6 meses e continuou durante todo o decurso do tratamento.

at the same time, the security situation would be stabilised by agreed moves involving some level of israeli withdrawal from occupied palestinian areas.
actualmente, o número mínimo de controlos é fixado em 50% do número de empresas que recebem mais de 100.000 euros em ajuda.

they will lock in the economic reforms, just as national and economic reforms will be stabilised by both parties'commitments under the agreements.
irão conferir maior firmeza às reformas económicas, do mesmo modo que os compromissos assumidos por ambas as partes ao abrigo dos acordos irão conferir maior estabilidade às reformas nacionais e económicas.

the switch is stabilised by a third group of neurons, otherwise we would frequently wake up at night (saper et al., 2005).
o interruptor é estabilizado por um terceiro grupo de neurónios, caso contrário, acordaríamos frequentemente durante a noite (saper et al., 2005).

to lessen that impact, the reduction in the special aid should be temporarily stabilised by keeping the level of aid for 2001/2002 at the 200/2001 level.
para atenuar esse efeito, é conveniente estabilizar temporariamente a degressividade da ajuda específica, mantendo em 2001/2002 o nível da ajudas previstas para a campanha de 2000/2001.

‘high intensity discharge lamps’ means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3 watts per square centimetre.
«lâmpada de descarga de alta intensidade», uma lâmpada de descarga eléctrica em que o arco que produz a iluminação é estabilizado pela temperatura da parede da lâmpada e resulta numa carga superior a 3 w/cm2 na parede do tubo em que essa descarga tem lugar.

whilst european associations seem to operate quite satisfactorily on the ground of national legal provisions (associative law), other forms of strategic cooperation are only partially stabilised by adequate legal framework conditions.
enquanto as associações europeias parecem funcionar satisfatoriamente com base nas disposições jurídicas nacionais (direito associativo), outras formas de cooperação estratégica só podem adquirir a estabilidade necessária se beneficiarem de condições jurídicas favoráveis. vários instrumentos

‘radial’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90o to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt;
«radial»: aplica-se à estrutura de um pneumático em que as cordas das telas vão de talão a talão, formando ângulos de aproximadamente 90° com o eixo do piso e cuja carcaça é estabilizada por uma cinta praticamente inextensível ao longo do perímetro;

“radial” describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90o to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt.
“radial”: pneu cujo cordame das lonas se prolonga até aos talões e está orientado de modo a formar um ângulo sensivelmente igual a 90o em relação à linha mediana da banda de rodagem, com a carcaça estabilizada por uma cintura circunferencial essencialmente inextensível.

‘radial’ describes a tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90° to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt;
«radial», descreve uma estrutura de pneu em que as cordas das telas vão de talão a talão, formando ângulos de substancialmente 90° com o eixo do piso e cuja carcaça é estabilizada por uma cinta praticamente inextensível ao longo do perímetro.

this crisis clearly demonstrated the inadequacy of the current, extremely flimsy mechanisms of the com in pigmeat and the need for a regulatory mechanism that will enable producers'incomes to be stabilised by a system of levies to be collected during periods when the economic situation is good and a system of payments to be made in times of recession, as the european commission finally proposed along the lines of the french stabi-porc system.
esta crise demonstrou muito claramente a insuficiência dos mecanismos actuais muito ligeiros da organização comum de mercado no sector da carne de suíno e a necessidade de prever um mecanismo de regulação que permita estabilizar os rendimentos dos produtores graças a um mecanismo de imposição, em período de boa conjuntura, e de reembolso, em períodos de crise, como consta finalmente na proposta da comissão europeia, que se baseia no modelo do sistema francês stabi ­ porc.