Results for added layer translation from English to Portuguese

layer
nível

~layer
níve~l

layer view
exibição de camada

delete layer
eliminar camada

~rename layer...
muda~r o nome do nível...

the frame will be added as a new layer (frame).
a moldura será adicionada como nova camada (moldura).

clearly some icing can be added to this multi-layer cake.
É claro que podemos acrescentar mais uma iniciativa à profusão das que já existem.

the portrail will automatically be added to layer 1 above the background.
o retrato será automaticamente adicionado para a camada 1 sobre o fundo.

feminism added a new layer of support for this type of political movement.
feminismo adicionou uma nova camada de suporte para este tipo de movimento político.

added the text tool that lets adding text to an image, and a special text layer.
a nova ferramenta texto que permite adicionar texto a uma imagem, em uma camada de texto especial.

new layers can be added at any time
novas camadas podem ser adicionadas a qualquer momento

it is important that this proposed instrument would add demonstrable value and not result in an added layer of bureaucracy.
É importante demonstrar o valor acrescentado do instrumento proposto e que este não trará apenas mais burocracia.

she should be in front of this house to explain much better why we need to put in this added layer of bureaucracy to what we currently have.
caso o pedido do parlamento tivesse sido apresentado com maior antecedência, teria certa mente havido mais espaço de manobra.

she underlined that the proposed amendments would remove the added layer of stringency introduced by the section and move the opinion back to the initial commission proposal.
a relatora sublinhou o facto de as alterações propostas retirarem o carácter de rigor introduzido pela secção e colocarem o parecer ao nível da proposta inicial da comissão.

a third layer has been added between the inner and outer layers.
entre as camadas internas e externas foi adicionada uma terceira camada, menos permeável à oxidação.

finally, you should also make sure to secure your home wi-fi network so other people can’t use it for an added layer of security.
por fim, você também deve proteger sua rede wi-fi para que outras pessoas não possam usá-la, adicionando uma camada de segurança.

finally, you should also make sure to secure your home wi-fi network so that other people can’t use it for an added layer of security.
finalmente, também deve certificar-se de que protege a sua rede wi-fi de casa para que outras pessoas não a possam utilizar de forma a obter uma camada adicional de segurança.

the mud, added in successive layers, is collected from ponds, streams or puddles.
a lama, adicionada em camadas sucessivas, é recolhida de lagoas, riachos ou poças.

with each repetition, a new layer of meaning gets added gradually modifying its original significance:
a cada repetição, uma nova camada de sentido é acrescida, modificando gradualmente o significado original:

a new concrete layer was added to different column faces compressive face, tension face and both faces.
as camadas de concreto foram moldadas em diferentes faces tracionadas, comprimidas e ambas as faces.