Results for adjusted based on the yearly v... translation from English to Portuguese

apparatus based on the variation in the electrical resistance
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica

the final sample size was adjusted based on the values of the design effect deff.
fez-se um ajuste no tamanho de amostra obtido, considerando-se os valores do efeito de plano amostral epa.

therefore, the statistics were adjusted accordingly based on the findings of the present investigation.
por conseguinte, as estatísticas foram ajustadas em conformidade, com base nas conclusões do presente inquérito.

furthermore, government controlled price adjustments based on the variation of costs.
e mais, o governo controlava reajustes de preços com base na variação dos custos.

the dose of praluent is adjusted based on the levels of fats in blood and response to the medicine.
a dose de praluent é ajustada com base nos níveis de gordura no sangue e na resposta ao medicamento.

monitoring of implementation based on the yearly reports, and coordination of the mid-term and final evaluations
acompanhamento da execução com base em relatórios anuais e coordenação das avaliações intercalares e finais

by adjusted r, approximately 30% of the variation of the flow are due to the pressure variation.
pelo r ajustado, aproximadamente 30% da variação do fluxo são decorrentes da variação da pressão.

estimates of regional poverty based on these dimensions considerably underestimate the regional variation of poverty.
as estimativas de pobreza regional baseadas nesses factores subestimam consideravelmente a variação regional da pobreza.

phase 1: based on the preliminary phase, identification of yearly needs;
fase 1: com base na fase preliminar, identificação das necessidades anuais;

subsequent doses should be adjusted based on careful monitoring of safety and efficacy.
as doses seguintes devem ser ajustadas com base na monitorização cuidadosa da segurança e eficácia.

the dose of eltrombopag could be adjusted based on individual platelet counts.
a dose de eltrombopag pode ser ajustada com base nas contagens individuais de plaquetas.

the price was subject to an indexation mechanism based on the variation of italian power generation costs (the ‘ct component’).
o preço estava sujeito a um mecanismo de indexação baseado na variação dos custos de produção de energia eléctrica em itália (a denominada «componente ct»).

the main limitation of this ecological study was that we performed the statistical analysis based on a percent of the yearly grouped variable instead of the individual subject data.
a principal limitação deste estudo foi que a análise estatística baseou‑se em uma porcentagem da variável agrupada por ano em lugar de basear-se em dados individuais.

therefore, cyclically-adjusted balances are calculated based on the hodrick-prescott filter methodology.
por conseguinte, os saldos corrigidos das variações cíclicas são calculados pelos serviços da comissão com base na metodologia do filtro de hodrick-prescott.

scheme (f) is based on the income tax act of 1961, which is amended by the yearly finance act.
o regime previsto na alínea f) baseia-se na lei relativa ao imposto sobre os rendimentos de 1961, que é alterada anualmente pela lei das finanças.

for patients receiving haemodialysis, the pregabalin daily dose should be adjusted based on renal function.
em doentes hemodialisados, a dose diária de pregabalina deve ser ajustada com base na função renal.

dose every 4 to 12 hours, frequency may be adjusted based on clinical response and measured factor viii activity
intervalo de 4 a 12 horas entre doses, a frequência pode ser ajustada com base na resposta clínica e na atividade do fator viii medida

for children with renal impairment, levetiracetam dose needs to be adjusted based on the renal function as levetiracetam clearance is related to renal function.
para crianças com compromisso renal, a dose de levetiracetam precisa de ser ajustada com base na função renal, pois a depuração de levetiracetam está relacionada com a função renal.

10 treatment should therefore not be monitored or adjusted based on serum growth hormone concentrations reported from these assays.
o tratamento com somavert não deve ser monitorizado ou ajustado com base nas concentrações séricas de hormona de crescimento registadas com estes testes.

- a provisioning based on the variations of the observed net-disbursements, thus creating more transparency and improving the precision of the budgetary programming.
- um provisionamento baseado em variações dos desembolsos líquidos registados, assegurando assim uma maior transparência e melhorando a precisão da programação orçamental.