Trying to learn how to translate from the human translation examples.
after shutdown
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
shutdown
desligar
Last Update: 2011-12-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Altiereslima
--shutdown
-- shutdown
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
& shutdown...
& desligar... session (location)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting
avg shutdown
encerramento do avg
Last Update: 2017-03-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Altiereslima
computer automatically reboots after shutdown.
o computador reinicializa automaticamente após a desativação.
Last Update: 2007-01-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
/ sbin/ shutdown
shutdown cooling
refrigeração na paragem
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
system shutdown.
sistema a desligar.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
startup/shutdown
inicialização/encerramento
Last Update: 2014-04-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
shutdown after clean
desligar o sistema após a limpeza
Last Update: 2010-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
means of safe removal of residual heat after shutdown are provided,
sejam previstos meios de eliminação segura do calor residual após a paragem;
Last Update: 2017-01-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
auto shutdown after completing downloads
após terminar as transferências
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
enable computer shutdown after defrag
habilitar o desligamento do computador após a desfragmentação
Last Update: 2013-01-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
computer will shutdown after %d seconds!
o computador irá se desligar em %d segundos!
Last Update: 2011-06-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
shutdown problem after installing usb 2.0 drivers
problema de desativação depois da instalação dos drivers usb 2.0
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Altiereslima
french industry is vanishing, with factory shutdowns week after week.
a indústria francesa está desaparecendo com o fechamento de fábricas, semana após semana.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
desktop boards - shutdown problem after installing usb 2.0 drivers
desktop boards - problema de desativação depois da instalação dos drivers usb 2.0
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
