Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as i have already pointed out, we have 23 agreements spread around the world and consequently disputes of this kind occur practically every day.
como já referi, temos vinte e três acordos distribuídos pelas mais diversas partes do mundo e, consequente mente, temos conflitos deste tipo praticamente to dos os dias.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
action at national and regional level aimed at developing inter-firm clusters and networks should therefore be supported, pan-european cooperation between small enterprises using information technologies enhanced, best practice in cooperative agreements spread, and small enterprises' cooperation supported to improve their capabilities to enter pan-european markets and to extend their activities in third country markets.
fomentaremos a cooperação tecnológica e a partilha de tecnologias entre empresas de diferentes dimensões e especialmente entre pequenas empresas europeias, desenvolveremos programas de investigação mais eficazes centrados na aplicação comercial dos conhecimentos e da tecnologia, e criaremos e adaptaremos sistemas de certificação e controlo de qualidade para as pequenas empresas. É importante assegurar que as pequenas empresas possam obter patentes comunitárias e que estas lhes sejam facilmente acessíveis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.