Ask Google

Results for an asiatic country translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Democracy, human rights and solidarity are inseparable, even in this emerging Asiatic country.

Portuguese

A democracia, os direitos humanos e a solidariedade são inseparáveis, mesmo neste país emergente da Ásia.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is the first time that the tormented Asiatic country has been given an Ecclesiastical Catholic District.

Portuguese

É a primeira vez que o martirizado país asiático recebe uma circunscrição eclesiástica católica.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

THE English have just concluded an Asiatic war, and are entering upon another.

Portuguese

Os ingleses vêm neste momento de terminar uma guerra na Ásia e já se engajam numa outra.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Ginger is an Asiatic plant native to Java Island, India and China.

Portuguese

O gengibre é uma planta asiática, originária da ilha de Java, da Índia e da China, de onde se difundiu pelas regiões tropicais do mundo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The river is not an Asiatic river or European river, it is a river.

Portuguese

O rio não é asiático ou europeu, é um rio.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Entry is through the Highgate, or Migdol, which, in appearance resembles an Asiatic fort.

Portuguese

A entrada é com o Highgate, ou Migdol, que, na aparência se assemelha a um fort asiatic.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

- a Europe with no identity, which, by opening accession negotiations with Turkey, an Asiatic, Muslim country, will soon be European only in name;

Portuguese

Parece-nos, por isso, justo que os novos Estados-Membros beneficiem cabalmente dos mesmos apoios às suas actividades e que se promova um alto nível de protecção dos consumidores em todos os Estados-Membros da União Europeia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

No precedent existed for the donation of Arabian territory, by a European conqueror, to an Asiatic beneficiary.

Portuguese

Nenhuma destas coisas poderia ser feito pela Inglaterra por si só. Não existe precedente para a doação de territórios árabes, por um conquistador europeu, asiático para um beneficiário.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

- a Europe with no identity, which, by opening accession negotiations with Turkey, an Asiatic, Muslim country, will soon be European only in name;

Portuguese

- uma Europa sem identidade que, ao abrir negociações de adesão com a Turquia, Estado asiático e muçulmano, nada terá em breve de europeu a não ser o nome;

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

We do not want additional immigration from third countries, not even from non-European candidate countries like Turkey, an Asiatic and Muslim country that we refuse to see joining the European Union.

Portuguese

Não queremos imigração suplementar proveniente de países terceiros, nem sequer de países candidatos não europeus como a Turquia, um país asiático e muçulmano que nos recusamos a ver aderir à União Europeia.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

As a result the bureaucratised privileged classes never rose to their full height, and the Russian state thus still more approached an Asiatic despotism.

Portuguese

Resultado, as classes privilegiadas, burocratizadas, nunca mais puderam levantar-se com todo o seu peso e o Estado russo aproximava-se ainda mais dos regimes despóticos da Ásia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

With the surrounding Asiatic countries quite like them they account for more than half the population of the world.

Portuguese

Representam, com o acréscimo dos países asiáticos e circunvizinhos, inteiramente idênticos, — mais da metade da população da terra.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Russia is a semi-Asiatic country, and therefore in Russia the policy of "encroachments" not infrequently assumes the grossest form, the form of pogroms.

Portuguese

A Rússia é um país semi-asiátíco, e por isso nela a política dos “atentados” se reveste, não poucas vezes, das formas mais brutais, formas de pogroms.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

At the Alipore Zoo in India, a female tigon named Rudhrani, born in 1971, was successfully mated to an Asiatic Lion named Debabrata.

Portuguese

No Alipore Zoo, na Índia, uma tigreão fêmea chamada Rudhrani, nascida em 1971, foi cruzada com sucesso com um leão asiático chamado Debabrata.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

In this connection I should like to express to the Commissioner here present the hope and the request that the Commission will open an office at Katmandu as in other Asiatic countries.

Portuguese

A este propósito, gostaria de expressar ao senhor comissário aqui presente o desejo de que a Comissão estabeleça uma representação sua em Katmandu, tal como acontece em outros países asiáticos, convidando o senhor comissário a diligenciar nesse sentido.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

But he is even more fascinated by Asiatic countries. His visits include Japan, China, Vietnam and Laos.

Portuguese

Os países asiáticos exerceram um fascínio ainda maior sobre Verger, que esteve no Japão, China, Vietnam, Laos e outros.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

But has the Commissioner reflected that the wood which goes to the Asiatic countries comes back to Eutope as components of products ?

Portuguese

Mas terá pensado o senhor comissário que a madeira que vai para os países asiáticos regressa à Europa sob a forma de com ponentes?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The Talmudic government set out to prepare its second encounter with the West from a new headquarters, planted among an Asiatic people, the Khazars, converted to Jehovah worship many centuries before.

Portuguese

O governo Talmudic definidos para preparar o seu segundo encontro com o Ocidente a partir de uma nova sede, um asiática plantadas entre as pessoas, os cazares, convertido ao culto Jeová muitos séculos antes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Whilst working for the achievement of common objectives aimed at preserving stability in Asia, Japan is becoming a prefened contact for Europe in terms of relations with Asiatic countries.

Portuguese

Europeia no Japão e os investimentos japoneses na Europa deverá ser atenuado rapidamente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Whilst working for the achievement of common objectives aimed at preserving stability in Asia, Japan is becoming a preferred contact for Europe in terms of relations with Asiatic countries.

Portuguese

Trabalhando para a concretização de objectivos comuns, que visam a preservação da estabilidade na Ásia, o Japão torna-se para a Europa um interlocutor privilegiado nas relações com os países asiáticos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK