Results for and i would like to propose a ... translation from English to Portuguese

i would like to propose one thing.
gostaria de propor uma coisa.

i would like to propose an oral amendment.
quero propor uma alteração oral.

that is precisely what i would like to propose.
É precisamente o que queria propor.

as such, we would like to propose a split vote.
gostaríamos, além disso, de propor, nesse caso, uma votação por partes.

mr president, i would simply like to propose a rational solution to the problem.
senhor presidente, gostaria simplesmente de propor uma solução racional para o nosso problema.

would you like to propose a 'tribune' opinion?
gostaria de propor uma opinião 'tribuna'?

i would now like to propose a toast to the solidarity and friendship that canada and brazil share.
agora, eu gostaria de fazer um brinde à solidariedade e à amizade entre o canadá e o brasil.

i would like to propose an oral amendment because we have been misunderstood.
gostaria de propor uma alteração oral porque não estamos a ser compreendidos.

the same can be said for the second oral amendment i would like to propose.
a europol confirma-nos que em mais de um milhão de carros roubados em 2002 menos de 39% foram recuperados.

and with the stream, i would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
e com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade.

mr president, i would like to propose a vote on an amendment to this motion, which i will now read out.
senhor presidente, gostaria de propor a votação de uma alteração a esta proposta de resolução, que passo a ler.

i would like to propose that creative accountant for the guinness book of records!
gostaria de recomendar o artista destas contas para o livro guinness dos recordes!

i would like to propose the following ways we should protect his name and honour:
gostaria de propor as seguintes maneiras pelas quais devemos proteger seu nome e honra:

mr president, i would like to propose a calculation justifying why i voted in favour of nuclear power.
senhor presidente, gostaria de apresentar um cálculo, a título de justificação do motivo que me levou a votar a favor da energia nuclear.

by agreement with the political groups, i would like to propose the following changes:
de acordo com os grupos políticos, gostaria de propor as seguintes alterações:

i would like to propose, on behalf of mr imbeni too, an initiative to restrict banking secrecy.
gostaria de propor, também em nome do senhor deputado imbeni, uma iniciativa para limitar o sigilo bancário.

mr president, if this must take place on a single day, i would like to propose 30 february.
É um espaço de valores, uma pátria constitucional, cujo elemento ordenador é a dignidade do homem.

i would like to propose looking at the differences between these two guiding principles in three areas.
gostaria de propor que analisássemos as diferenças entre estes dois princípios orientadores em três áreas.

. – () before we proceed to the vote, i would like to propose two more or less technical amendments.
. – () antes de passarmos à votação, gostaria de propor duas alterações mais ou menos técnicas.

so, in considering this, i would like to say to the commission: was it not right all along to propose a directive?what has changed?
não posso deixar de perguntar à assembleia: o que é que mudou entretanto?