Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though you are love!
mesmo assim, sois amor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though you have no time.
blossom: embora vocês não tenham tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though you could gain some...
mesmo que você poderia ganhar algumas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and though she did not know his name
e apesar de não conhecer o nome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even though you broke my heart.
mesmo que você quebrasse meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how then do you turn away (from him)?
como, pois, vos desviais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and though we had given them our signs they turned away from them.
apesar de lhes termos apresentado os nossos versículos; porém, eles os desdenharam,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
even though you could gain some advantages, you...
mesmo que você poderia ganhar algumas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from which you turn away.
que desdenhais!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
it said, if you turn away.
ele disse, se vocÊ virar as costas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they wanted to turn from god .
eles queriam fazer de deus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where can you turn for help?
a quem podes dirigir-te para obter ajuda?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and though you were turned away from, and hated, and had no helper, i will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.
ao invés de seres abandonada e odiada como eras, de sorte que ninguém por ti passava, far-te-ei uma excelência perpétua, uma alegria de geração em geração.