Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numbers are not used.
não levam número.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, such items are not recognised as intangible assets.
por isso, tais itens não são reconhecidos como activos intangíveis internamente gerados.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many new items are not offered in trade.
muitos novos itens não são oferecidos no comércio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following items are not included in land:
os terrenos não incluem os seguintes elementos: tos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not used to that here.
não estamos habituados a isso, por aqui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
annexes g to k are not used
os anexos g a k nÃo sÃo utilizados
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the terms are not used univocally.
os termos não se empregam univocamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these exceptions are not used for the
essas exceções não são usadas pelo
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 14
Quality:
the names of the configuration items are not case-sensitive.
os nomes dos items de configuração não são sensíveis a maiúsculas/minúsculas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are not used for commercial purposes.
se não forem utilizados para fins comerciais.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
organizational forms are not used by the clients
formas organizacionais não são utilizados pelos clientes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not used in eurosystem outright transactions.
não são utilizados nas transacções definitivas do eurosistema.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cookies are not used to collect personal information.
os cookies não são usados para coletar informações pessoais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
food business operators must ensure that the following items are not used in the preparation of meat products:
os operadores das empresas do sector alimentar devem garantir que não sejam utilizados na preparação de produtos à base de carne:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'lastmemquerycount' and 'lastmemqueryinterval' are not used.
'lastmemquerycount' e 'lastmemqueryinterval' não são usados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operators systems are not used as a source for crime.
os sistemas operacionais não são utilizados como fonte de crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we men, with our terrene mentality, are not used to it.
os homens, com a nossa mentalidade terrenal, não estamos acostumados a isso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: