Results for aperitifs translation from English to Portuguese

aperitifs
aperitivos

aperitifs other than wine-based aperitifs;
aperitivos, excepto aperitivos à base de vinho;

wine-based aperitifs, fortified wines, champagne and other sparkling wines.
aperitivos à base de vinho, vinhos tratados, champanhe e outros vinhos espumosos.

wine-based aperitifs, fortified wine, champagne and other sparkling wines, sake and the like
aperitivos à base de vinho, vinho tratado, champanhe e outros vinhos espumosos, saké e semelhantes.

a small number of alcoholic aperitifs also incorporate quinine (about 10 mg/1).
0 quinino faz também parte da composição de um pequeno número de aperitivos alcoólicos (cerca de 10 mg/l).

(i) sucrose syrup of less than 75 % purity used in the manufacture of aperitifs; or
i) xarope de açúcar de pureza inferior a 75 % utilizado para o fabrico de bebidas aperitivas, ou

“in our association, the youngest member always has to serve the aperitifs, for example,” says cédric destraz.
“em nossa sociedade, o mais jovem deve, por exemplo, sistematicamente servir o aperitivo”, explica cédric destraz.

"nor is it understandable why alcoholic beverages with the same strength as intermediate products (particularly aperitifs based on gentiana) are not to be taxed at the same level.
"por outro lado, é incompreensível que as bebidas alcoolizadas que contêm a mesma percentagem de álcool que os produtos intermédios (nomeadamente os aperitivos fabricados à base de gencianas) não sejam tributadas segundo a mesma taxa.

(aa) or distilled beverages, and spirits and aperitifs with a wine or alcohol base of an alcoholic strength not exceeding 22 % vol, sparkling wines, fortified wines
essas isenções não poderão afectar os recursos próprios, cuja matéria colectável terá de ser re­constituída nos termos do regulamento (cee/ /euratom) η? 1553/89 do conselho.

furthermore, we have safeguarded the use of generic names that traditionally accompany food products such as ‘ aperitif’, ‘ digestive'and ‘ cough sweets': those terms will be granted special exemptions and may be readily used.
além disso, salvaguardámos o uso de nomes genéricos que acompanham, tradicionalmente, certos produtos alimentares, tais como " aperitivo ", " digestivo " e " rebuçados para a tosse ": estes termos serão objecto de isenções e poderão ser facilmente utilizados.