Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the quantities covered by aid applications during the previous month;
as quantidades relativamente às quais a ajuda foi pedida durante o mês precedente;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
— suspend the submission of further applications during the year in progress.
— suspenderá a apresentação de novos pedidos para o ano em curso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
producers shall submit their aid applications during the following months:
os pedidos de ajuda serão apresentados pelos produtores durante os seguintes meses:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the root, c
a tónica, c
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the quantities covered by aid applications during the previous month;
a) as quantidades relativamente às quais a ajuda foi pedida durante o mês precedente;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used during the boot sequence in order to calculate the absolute offset to the root directory and data areas.
É usado durante a seqüência do carregador a fim calcular o offset absoluto ao diretório de raiz e às áreas de dados.