Results for archive records on or before: translation from English to Portuguese

in operation on or before 1 january 1980
entrada ao serviço antes de 1 de janeiro de 1980

records on use and dispatch
registos da utilização e da expedição

pay the remaining balance on or before arrival.
o pagamento do saldo remanescente em ou antes da chegada.

the contributions were received on or before 21 may 1986
a caminho de uma capitalização das competências em matéria de «desenvolvimento regional e formação profissional»

the contributions were received on or before 10. 7.1987
as contribuições foram recebidas no dia 10. 7. 1987 ou antes desta data

these contracts expire on or before 31 march 1998.
estes contratos caducam o mais tardar em 31 de março de 1998.

records on crew member recent experience
registo da experiência recente da tripulação

portugal shall communicate to the commission on or before the tuesday of each week:
portugal comunicará à comissão na terça-feira de cada semana:

records on cosmic and solar radiation dosage
registos sobre a quantidade de radiação cósmica e solar

- all the other provisions of this directive on or before 1 july 1979.
- quando às outras disposições da mesma, o mais tardar, em 1 de julho de 1979, deste facto informarão imediatamente a comissão.

search for items with an ending date on or before the date you specify here.
procurar pelos itens com uma data final igual ou posterior à data que indicar aqui.

did the claimant have a child by the deceased on or before 31 december 1989?
a requerente e o falecido tiveram um filho comum até 31 de dezembro de 1989?

this derogation applies to trials which actually started on or before 31 december 1999.
esta derrogação é aplicável aos ensaios efectivamente iniciados, o mais tardar, até 31 de dezembro de 1999.

the commission must receive proposals on or before the closing date and time stated in the call.
as propostas devem dar entrada na comissão até à data-limi­te especificada no convite à apresentação de propostas.

"however, italy may submit this detailed description on or before 30 june 1982."
«todavia, a itália pode apresentar esta descrição detalhada o mais tardar até 30 de junho de 1982.»

this derogation applies for supervised residue trials which actually started on or before 31 december 1997.
esta derrogação é aplicável aos ensaios supervisionados de resíduos efectivamente iniciados, o mais tardar, até 31 de dezembro de 1997.

as of 2012, the russian state archive records relating to the circumstances of his death remain secret.
os arquivos do estado russo referentes às circunstâncias da sua morte permanecem secretos.

operational programmes approved on or before 15 december shall be implemented as from 1 january of the following year.
os programas operacionais aprovados até 15 de dezembro começam a ser aplicados em 1 de janeiro do ano seguinte.

for example, according to archive records, the amount of 50 thousand dollars was allocated to the mpla in 1963.
por exemplo, conforme os dados de arquivo, em 1963, ao mpla foram concedidos 50 mil dólares.

the express service delivery time will be on or before 4 weeks and the standard service delivery time will be on or before 6 weeks.
o serviço padrão de entrega sera em até 6 semanas.