Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you open on sunday?
abrem ao domingo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're having a barbecue
nós vamos fazer churrasco
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having fun?
está a divertir-se?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having sex now
você está fazendo sexo agora
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having a holiday today honey
você está de férias hoje, querida?
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having fever honey
você está tendo febre, querida?
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble sleeping?
você está tendo problemas para dormir?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having the pastry alone honey
você está comendo o doce sozinho, querida?
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having trouble charging your account?
tem dificuldades para carregar a sua conta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having coffee alone at the moment honey
você está tomando café sozinho no momento querida
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, "so are you and your husband thinking about having a baby?"
e eu disse, "então você e seu marido estão pensando em ter um bebê?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you having more trouble dialing the phone than you used to?
você tem mais dificuldade de discar o telefone do que antes?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the footage cuts to before the pilots' mission, showing them having a barbecue with friends and family.
o filme volta para imagens anteriores da missão dos pilotos, mostrando-os em um churrasco com amigos e familiares.
when you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?
quando você atende o telefone sua mão treme muito? e o que acontece depois de um tempo?