Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you not my work in the lord?
não sois vós a minha obra no senhor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you not sleepy?
ta sem sono?
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not confident?
por que você não tem confiança?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not afraid of living in sweden?
você não tem medo de morar na suécia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not feeling well honey
você não está se sentindo bem, querida?
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not withdrawing the amendments?
(o parlamento aprova a resolução legislativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not at your home now honey
você não está em sua casa agora querida
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not anxious about participating in such an expedition?
não lhe preocupa participar numa expedição como essa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not accept invitation on ludo
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not happy with your husband honey
não você está feliz com seu querido marido
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not also doing god’s work?
você também não está fazendo a obra de deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not inviting me over for lunch honey
você não está me convidando para almoçar, querida?
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not inviting me over for coffee now honey
você não está me convidando para um café agora, querida
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you concerned about quality or are you not?
aqui procura garantir a qualidade ou o contrário?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you not aware that there are heavy weapons?
desconheceis que existem armas pesadas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
yes … for indeed are you not recognising it already?
federação da luz: sim porque, na verdade, não estais já a reconhecer isso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not aware that there are tanks and aeroplanes?
desconheceis que existem também tanques e aviões?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you not afraid of what could happen to you again?
não receia o que lhe pode ainda acontecer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you so quiet why are you not responding to my messages honey
por que você está tão quieto por que você não está respondendo às minhas mensagens mel
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not of more value than they?” (matthew 6:26)
não tendes vós muito mais do que elas? (mateus 6:26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: