Results for as you said we are like sun an... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

as you said we are like sun and moon

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

you said we are to work together.

Portuguese

o senhor presidente disse que querem trabalhar em conjunto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we are like that.

Portuguese

somos desse mesmo jeito, derramando nossos pecados por onde quer que vamos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we are like siblings.

Portuguese

estamos que nem irmãos.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

not so the sun and moon

Portuguese

não como o sol e a lua

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

unfortunately we are like this.

Portuguese

infelizmente somos assim.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

it is as you said : we have already voted.

Portuguese

o senhor actuou de uma forma que não compreendo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as you can see, all the clouds are like johnny .

Portuguese

como você pode ver, todas as nuvens são como johnny.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as you said, no, again!

Portuguese

como v. exa. afirmou, e uma vez mais, não!

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

they think that we are like that.

Portuguese

acham que a gente anda assim.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

as you yourself have frequently said, we are now confronted by radical changes in gatt.

Portuguese

está ou não está correcta esta minha impressão?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

we are like a travelling theatre company.

Portuguese

somos como uma companhia de teatro itinerante.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the sun and moon revolve to a computation;

Portuguese

o sol e a lua giram (em suas órbitas).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

and the sun and moon are joined together,-

Portuguese

e o sol e a lua se juntarem!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

also, if the sun and moon are in the same zodiac

Portuguese

igualmente, se o sol e a

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

therefore, as you may see bananas are like a natural medicine for many problems.

Portuguese

assim, a banana é um remédio natural para muitos males.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

5 they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.

Portuguese

5 temer-te-ão enquanto durar o sol e a lua, de geração em geração.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

and just as you said, mr president-in-office, we are going through a transitional period.

Portuguese

mas queira também que não fiquemos, como receia soljénitsyne na sua última obra, esmagados sob os escombros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

thus joshua asked that both the sun and moon stand still.

Portuguese

assim joshua perguntou que o sol e a lua estão ainda.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

we are like children waiting for christmas, counting the days!

Portuguese

somos iguais às crianças que ficam aguardando o natal, contando os dias!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

(pl) mr president, as you said, we are going to vote on the appointment of the new european commission.

Portuguese

(pl) senhor presidente, tal como nos disse, vamos votar a nomeação da nova comissão europeia.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,794,231,604 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK