Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perhaps i can give a reason why.
explicarei porquê.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ooooh, yeeeeh, give me a reason.
ooooh, yeeeeh, give me a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a reason for doing such a thing.
me dê uma razão para fazer isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a wank
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a hint.
dê-me uma dica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a try!
give me a try!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me a prompt
congratular-me
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a break.
dá um tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let us at least give a sign that we reject that mentality.
demos ao menos um sinal de que rejeitamos essa maneira de pensar
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if the commissioner is not able to reply at this moment would he be good enough at least to give me a reply in writing?
caso o senhor comissário não esteja preparado para responder nesta ocasião, poderá, ao menos, assegurarme de que me dará uma resposta por escrito?
let us at least give our farmers, our producers, half a chance to solve this problem.
vamos pelo menos dar aos nossos agricultores, aos nossos produtores, uma oportunidade, por pequena que seja, de resolverem este problema.