Results for attempted delivery abroad translation from English to Portuguese

attempted delivery abroad,
tenté de livraison à l'étranger,

but beyond that, according to information from the activist media collective mídia ninja, police prevented any attempted delivery of food to him.
além disso, segundo informações do grupo mídia ninja, os policiais impediram que qualquer comida chegasse a ele.

on one hand, to improve controls over the real situation of deliveries abroad, and to improve the sharing of information available to customs and tax offices; in other words improve the exchange of information between states.
por um lado, controlar melhor as entregas efectuadas no estrangeiro, por outro, confrontar as informações provenientes das alfândegas e da direcção-geral de impostos e, por último, obter dos estados uma melhoria do intercâmbio de informações.

the issue of when receipt takes place has been raised on occasion (e.g. if a parcel is delivered when the consumer is absent, does receipt occur when the postman leaves the card notifying attempted delivery or when the consumer picks up the parcel from the post office) and will be considered in the broader review work.
a questão de saber o momento em que tem lugar a recepção foi chamada à colação (por exemplo, se uma encomenda for entregue quando o consumidor está ausente, a recepção ocorre quando o carteiro deixa o aviso de entrega ou quando o consumidor vai buscar a encomenda aos correios?) será abordada num trabalho de revisão mais amplo.