Ask Google

Results for baffled by translation from English to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

Baffled by the EU budget?

Portuguese

Assoberbado com o orçamento da UE?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

Portuguese

Assim, apelo publicamente para o sentido das responsabilidades dos membros do meu Grupo para lhes pedir que retirem as suas assinaturas de um acto político completamente idiota.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

Portuguese

Constitui sim um acto hipócrita face aos eleitores que não compreendem absolutamente nada.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Mr President, I must say I am a little baffled by the procedure being adopted.

Portuguese

Senhor Presidente, devo dizer que estou um pouco desconcertado com o procedimento que está a ser adoptado.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

English

He is baffled by the mysterious deaths and swears to solve the case and protect his village.

Portuguese

Ele está perplexo com as mortes misteriosas e jura que irá resolver o caso e proteger sua aldeia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The Shadow Hunter, seeking answers to questions that plague him, is even more baffled by the woman.

Portuguese

O Caçador da Sombra, buscando respostas para as perguntas que o atormentam, fica ainda mais perplexo com a mulher.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

People everywhere it seemed were baffled by a paper principle — they needed to be persuaded by practice.

Portuguese

Parecia que por toda a parte as pessoas se sentiam frustradas por causa de um princípio que não passava do papel.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure.

Portuguese

O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

He’s concerned – and absolutely baffled – by the growing influence of creationist groups in Europe.

Portuguese

Está preocupado – e absolutamente perplexo – com a influência crescente de grupos criacionistas na Europa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Her mother was baffled by her actions, "What can you say of a nun who smokes and plays canasta?

Portuguese

"O que se pode dizer de uma freira que fuma e joga canastra?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Consumers are also baffled by the varying information provided by operators, limiting their ability to make the choice that best suits them.

Portuguese

Os consumidores são igualmente confundidos pelas informações díspares provenientes dos operadores, que lhes diminuem a capacidade de optarem pelo que mais lhes convém.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

But the EESC is completely baffled by this statement, since there is absolutely no question of any "reinforcement".

Portuguese

Contudo, o CESE confessa não poder compreender semelhante afirmação, dado que não houve qualquer «reforço».

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Turks, under an officer called Manalugh, were initially baffled by the Byzantine formation and did not attack with any vigour.

Portuguese

Os turcos, liderados por um tal Manalugh, inicialmente ficaram estupefatos com a formação bizantina e a atacaram apenas levemente.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

2.3 is baffled by the idea that in response to the democratic deficit a second chamber consisting solely of national parliamentarians should be set up,

Portuguese

2.3 Considera estranha a ideia de criar uma segunda câmara composta unicamente por parlamentares nacionais para suprir o défice democrático;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

However, I wish to stress that I am baffled by the insistence on the 'final disposal' of nuclear waste.

Portuguese

Todavia, quero sublinhar que estou atónito com a insistência no "armazenamento definitivo" dos resíduos nucleares.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I am baffled by the curious way in which Mrs Weisgerber submitted four retrospective amendments, and cannot understand the purpose behind her doing so.

Portuguese

Tive de obrigar o meu filho a deixar aquele emprego.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I feel that the concerns of Cyprus and Spain are legitimate, but I am baffled by the apprehensions raised by the Romanian and Slovakian political elites.

Portuguese

Creio que as preocupações de Chipre e de Espanha são legítimas, mas desconcertam-me as apreensões manifestadas pelas elites políticas romenas e eslovacas.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I am constantly baffled by people who condemn violence and the taking of life and yet at the same time acquiesce in or even advocate the taking of the life of the unborn.

Portuguese

Isto está em conformidade com o desejo do povo irlandês que nesse sentido se pronunciou por maioria esmagadora num referendo realizado há alguns anos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This is very helpful! I started learning to crochet a couple weeks ago and have found myself baffled by quite a few patterns that forget the assumed stitches.

Portuguese

Isto é muito útil! Comecei a aprender crochê há duas semanas e encontrei-me perplexo por alguns padrões que esqueçam os pontos assumidos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

He is baffled by the timers until he sees an elderly woman being brought out on a stretcher: when the timer above her head reaches zero, she dies.

Portuguese

Ele está perplexo com os temporizadores até que ele vê uma mulher idosa que está sendo trazido para fora em uma maca: quando o cronômetro acima de sua cabeça chega a zero, ela morre.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK