Results for barotropic translation from English to Portuguese

barotropic model
modelo barotrópico

barotropic vorticity equation
equação da vorticidade barotrópica

a barotropic flow is a generalization of the barotropic atmosphere.
o contrário de uma atmosfera barotrópica é uma atmosfera baróclina.

the transport of the labrador current is believed to contain a large barotropic component.
crê-se que o transporte da corrente do labrador contém uma grande componente barotrópica.

barotropic rossby waves do not vary in the vertical, and have the fastest propagation speeds.
ondas de rossby barotrópicas não variam quanto à sua estrutura vertical e têm as velocidades mais rápidas de propagação.

both barotropic and baroclinic waves cause variations of the sea surface height, although the length of the waves made them difficult to detect until the advent of satellite altimetry.
tanto as ondas de rossby barotrópicas e baroclínicas causam variações no nível da superfície do mar, embora o comprimento das ondas fossem difíceis de se detectar até o advento do satélite altímetro.

in meteorology a baroclinic atmosphere is one for which the density depends on both the temperature and the pressure; contrast this with a barotropic atmosphere, for which the density depends only on the pressure.
uma atmosfera baroclínica é aquela para a qual a densidade depende da temperatura e pressão; contrasta com a atmosfera barotrópica, onde a densidade depende apenas da pressão.

early estimates indicated that the current may be 30% stronger than geostrophic calculations indicated as a result of a significant barotropic flow component (hayes and robe, 1978).
estimativas iniciais indicam que a corrente poderá ser 30% mais forte do que os cálculos geostróficos indicavam, em função de um componente de fluxo barotrópico significativo.

in atmospheric terms, the barotropic zones of the earth are generally found in the central latitudes, or tropics, whereas the baroclinic areas are generally found in the mid-latitude/polar regions.
em termos atmosféricos, as zonas barotrópicas da terra são geralmente encontradas a latitudes centrais (trópicos), enquanto as zonas baroclínicas são, em geral, as regiões de latitudes médias e polares.