Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the appropriate authority shall be informed when an inspection report is deemed to require no further action.
a autoridade competente deve ser informada, caso se considere que o relatório de inspecção não exige medidas complementares.
heavy landing - a landing deemed to require a "heavy landing check".
aterragem violenta - aterragem que obrigue a um "controlo devido a uma aterragem violenta";