Je was op zoek naar: be deemed to require (Engels - Portugees)

to be deemed to exist
considera-se que existe

to be deemed to be approved
ser considerado aprovado

shall be deemed to be patents.
são equiparados a patentes.

the following shall be deemed to be:
considera-se o seguinte:

the proposal shall be deemed to have been adopted
a proposta considera-se aprovada

.ν/ία// be deemed to be finally adopted.
ele apresentadas, o orçamento considerarse-ά definitivamente aprovado.

the questions shall be deemed to have been disposed of
as perguntas são consideradas caducas

the above list shall not be deemed to be exhaustive.
a lista supra não é de modo algum exaustiva.

otherwise, the report shall be deemed to be accepted.
caso contrário, o relatório é considerado aceite.

that institution shall be deemed to be the debtor institution.
a referida instituição considera-se como instituição devedora;

the draft budget shall be deemed to be finally adopted
o projeto de orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado

the appropriate authority shall be informed when an inspection report is deemed to require no further action.
a autoridade competente deve ser informada, caso se considere que o relatório de inspecção não exige medidas complementares.

the prices recorded shall be deemed to include presentation costs.
artigo 1ºa

the following operations shall be deemed to necessitate emergency action:
considera-se que exigem uma intervenção da emergência, as acções:

)j heavy landing - a landing deemed to require a 'heavy landing check'.
j) aterragem violenta - aterragem que obrigue a um "controlo devido a uma aterragem violenta"

heavy landing - a landing deemed to require a "heavy landing check".
aterragem violenta - aterragem que obrigue a um "controlo devido a uma aterragem violenta";