Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a smile is irresistible!
um sorriso é irresistível!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a smile is the prettiest thing you can wear
um sorriso é a coisa mais bonita que você pode vestir
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quality care with warmth. "a smile is...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a life without a smile is not worth living.
uma vida sem um sorriso não merece se viver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a smile is the most beautiful thing in the world.
um sorriso é a coisa mais bonita do mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a face with a smile is the most valuable and richest gift of god!
um rosto com um sorriso é o mais valioso e rico dom de deus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wear the best makes up a smale a smile is the best makeup any girl can wear
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the quiet thrill of seeing a sunset or hearing a songbird is love, and a smile is one of the simplest and most radiating expressions of love.
a emoção calma de ver um por do sol ou ouvir um pássaro é amor, e um sorriso é uma das expressões mais simples e mais radiante do amor.
killing with a smile is the debut album by australian metalcore band parkway drive, released in august 2005 through resist records.
"killing with a smile" é o álbum de estréia da banda de metalcore australiano parkway drive, lançado em agosto de 2005 através de resist records.
mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
sometimes a simple ‘thank you’ or a smile is enough to make a difference between a wound and a relationship of reciprocity.
Às vezes, bastaria um simples “obrigado”, um sorriso para fazer a diferença entre uma ferida e uma relação de reciprocidade.
is it not true that serious consideration is being given to taking away from the european parliament the right to prepare and propose, as a constituent power, a new draft treaty ?
É verdade que se pensa seriamente em negar ao parlamento europeu o direito constituinte de preparar e propor o projecto de um novo tratado?
just to die to little pleasures with ease, with comfort, with a smile is enough, for then you will see that your mind is capable of dying to many things, dying to all memories.
apenas morrer para pequenos prazeres com tranquilidade, com conforto, com um sorriso é suficiente, porque então você vai ver que sua mente é capaz de morrer para muitas coisas, morrer para todas as memórias.
smile at those you meet, a smile lights up the face, a smile is always returned, a kind word brings a response, it helps remove the fear you have all become accustomed to accepting in your lives.
sorriam àqueles que encontrais, um sorriso ilumina a face, um sorriso é sempre devolvido, e uma palavra amável traz uma resposta, ajuda a afastar o medo que todos vós se acostumaram a aceitar nas vossas vidas.
but the beauty is it's all going through the internet, so you get all of these really cool features -- like you can say, i want these people to be able to call me only during these hours.
mas o legal é que tudo acontece pela internet, aí você tem todos esses recursos muito legais, e pode dizer: "eu quero que essas pessoas possam falar comigo apenas nesses horários."