Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because they want to?
porque o desejam?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
children cry because they want to eat.
as crianças choram porque elas querem comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
people don’t do that just because they want to do it.
as pessoas não fazem isso apenas porque querem fazê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some kids like the streets because they want freedom.
algumas crianças gostam das ruas porque querem a liberdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why they don't attack venezuela, because they want to do the same thing.
É por isso que eles não atacam a venezuela, porque querem fazer a mesma coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were imprisoned because they want the very same things that we want.
kamal labwani esteve aqui há um ano, para partilhar connosco as perspectivas relativamente à situação na síria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
they want to get their things done because they are chummy with you.
querem obter alguma vantagem para seus negócios, porque são íntimos de você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers know this, and so they want no part of it, because they arcaware of their responsibility.
neste caso, porém, não se devem prejudicar os agricultores no terceiro mundo e poder-se-ia então criar uma fundação para compensação dos produtores, por exemplo na tailândia, que optassem pela produção de alimentos para a população do próprio país.
they present themselves as the protectors of human rights because they want to promote regimes which they will control.
apresentam-se a si mesmos como protectores dos direitos humanos porque querem promover regimes que possam controlar.