Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hump shaped relationship
relazione a forma di gobba
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normal or gaussian distribution takes approximately the form of a bell-shaped curve when data is exposed in a curve of distribution.
a distribuição normal ou gaussiana relativo à carl gauss apresenta uma forma semelhante a uma curva em sino quando os dados contínuos estão dispostos em uma curva de distribuição.
fityk is a curve fitting and data analysis application, predominantly used to fit analytical,bell-shaped functions to experimental data.
fityk é um programa de ajuste de curvas e de análise de dados, utilizado predominantemente para ajustar funções analíticas e em forma de sino a dados experimentais.
the bell-shaped flowers are produced, singly or in pairs, from the groups of rounded, deeply crenated 3 or 5 lobed leaves.
as flores em campânula são produzidas uma a uma ou em pares, dos grupos das folhas bastante recortadas e com 3 a 5 lóbulos.
this method is appropriate if the distribution of nutrient intakes is normal (as exemplified by the bell-shaped curve in figure 1).
este método é apropriado no caso da ingestão de nutrientes apresentar distribuição normal (como exemplificado pela curva em forma de sino da figura 1).
a bell-shaped unit holding propulsion systems was attached to the bottom of the cylinder, and mounted on top was a 2.4 meter sphere which held the lander.
a unidade em forma de sino exploração de sistemas de propulsão foi colocado no fundo do cilindro, e foi montado em cima de uma esfera que detinha 2,4 metros da sonda.
the pallid spikes of bell-shaped, greenish-pink flowers of this plant first appear in may, and the green fruits ripen through the summer.
os rácimos de flores campaniformes, de cor pálida rosa-esverdeada começam a aparecer em maio, e os frutos, verdes, amadurecem ao longo do verão.
nonclinical in vitro experiments in nonsense mutation cellular assays and fish larvae cultured in an ataluren solution have shown that ataluren enabled ribosomal readthroughwith a bell-shaped (inverted- u shaped) concentration-response relationship.
experiências in vitro não clínicas com ensaios celulares com mutação nonsense e culturas de larvas de peixe numa solução de atalureno demonstraram que o atalureno permitiu o readthrough ribossómico, com uma relação concentração/resposta em forma de campânula (forma de u invertido).
this church is dominated by its bell-shaped cupola which imitates in form those to be found on countless church towers in the region, but recreated here not in wood sheathed with metal, but as a mighty masonry dome.
esta igreja é dominada por sua cúpula em formato de sino, cuja forma é similar às incontáveis torres de igreja da região, mas recriada não em madeira folheada com metal, mas na forma de um poderoso domo de pedra.
;flowers: budding flowers are flat-topped clusters and bisexual and from the base stem, enclosed in bell shaped, densely hairy, rings of 3-6 bracts.
==espécies seleccionadas==*"forsskaolea angustifolia"*"forsskaolea cossoniana"*"forsskaolea griersonii"*"forsskaolea tenacissima"