Results for beumer translation from English to Portuguese

beumer
romeos

mr beumer,
relatório

mr beumer put a question.
o senhor deputado beumer fez uma pergunta.

do you agree, mr beumer?
presidente. - e isso mesmo.

president. — yes of course, mr beumer.
presidente. — certamente, senhor deputado beumer, mas também a si lhe posso assegurar que tudo farei para que sejamos devidamente inf oma-dos e os deputados possam ficar com uma ideia do problema.

beumer chances of making a balanced judgment.
van velzen quanto a uma proposta importante, a de informa ção/consulta, aí, continuamos ainda, infelizmente, à espera.

then we can all vote for the report, mr beumer.
uma delas é a questão do regime de impostos a aplicar às portagens.

mr beumer asked about a number of policies.
van den broek. - (nl) a resposta que dei hoje é uma maneira de reenviar para a resposta, que o secretário de estado van eekelen deu na semana passada.

fiscal marking of gas oils beumer, bangemann (commission)
marcação para efeitos fiscais dos gasóleos beumer, bangemann (comissão)

mr beumer then asked about increasing the internal market resources.
em segundo lugar, o senhor deputado beumer perguntou pelo reforço dos recursos para o mercado interno.

as mr beumer knows, the council discussed this the day before yesterday.
peço portanto licença para me remeter a esse evento, o qual se pode reencontrar nas actas.

like mr beumer, we too are extremely concerned at the spread of state aid.
certamente que compete ao colega van miert fazê-lo. desculpar-me-ão o facto de não me poder adiantar.

at the end of the debate parliament adopted the beumer report, with some slight amend­
(4) jo l 215 de 18.8.1980 e décimo quarto relatório geral, n? 137.

i am sorry that mr beumer and mrs randzio-plath cannot be here today,
o segundo aspecto da nossa discussão de hoje diz respeito às tarefas não monetárias, ou seja, à competência a atribuir à comissão, ao parlamento e ao conselho no

mr beumer asked what would happen in the case of undertakings which had already cut capacity.
o senhor beumer perguntou o que acontecerá às empre sas que já eliminaram capacidades.

i want mr beumer to listen very carefully because the point i make follows exactly from the last speech.
de facto, o iva será aplicável às viagens internacionais dos passageiros dentro da comu nidade em 1990, com vista à meta pretendida para 1992.

beumer since strictly speaking, under the rules, there should be a vote without debate.
langer esta alteração do regimento. já no mês passado a câmara não a aprovou com a necessária maioria, pois com essa alteração do regimento tornar-se-á difícil, sobretudo aos grupos médios e pequenos, levar à votação as suas propostas.

beumer (ppe). — (nl) mr president, i would like to ask you this.
cot (s). — (fr) senhor presidente, a minha observação é no mesmo sentido da senhor deputado de vries: quanto ao texto francês, o n.° 6 não foi corrigido.

beumer (ppe). — (nl) i am not asking that the agenda be changed.
presidente. — senhor deputado cornelissen, em bora esse ponto não constasse da ordem do dia, posso afirmar-lhe que, infelizmente, em todos os países da comunidade e em todos os aeroportos há atrasos (')·

(report by mr beumer) commission position at debate : (report without debate)
posição da comissão durante o debate: (relatório sem debate)