Results for break my stride translation from English to Portuguese

just to break my own fall
apenas para aliviar a minha queda

don't break my heart
agora e quero fazer isso rápido com

don't break my heart.
não partas meu coração.

fldon?t break my heart
fldon? t quebrar meu coração

kb: just don't break my concentration.
kb: so não tire a minha concentração.

the trials of our excellent colleague break my heart.
os excessos deste excelente colega deixam-me consternado.

i do not forgive somebody who makes me break my word.
eu não perdoo alguém que me faz quebrar a minha palavra".

for a while i thought i would break my fast there.
por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.

at this first anniversary of the pope’s visit to brazil, i decided to break my silence.
por ocasião deste primeiro aniversário da visita do santo padre ao brasil, decidi romper meu silêncio.

i took my staff beauty, and cut it apart, that i might break my covenant which i had made with all the peoples.
e tomei a minha vara graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

10 and i took my staff, beauty, and cut it asunder, that i might break my covenant which i had made with all the peoples.
10 e tomei a minha vara graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

10 and i took my staff, even beauty, and cut it asunder, that i might break my covenant which i had made with all the people.
10 e tomei a minha vara graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.

2 (i will trust you & break my heart)" (2000)* "worshipper's collection, vol.
2 (i will trust you & break my heart)" (2000)* "worshipper's collection, vol.

and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
e se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma desprezar os meus preceitos, de modo que não cumprais todos os meus mandamentos, mas violeis o meu pacto,

“coffee breaks the ice,” she says. “during the coffee break, my colleagues and i talk about other things than work.
“café quebra o gelo”, diz ela. “durante a pausa para o café, meus colegas e eu falamos sobre outras coisas além de trabalho.

20 thus saith the lord; if ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;
20 assim diz o senhor:se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,

20 "thus says the l ord , 'if you can break my covenant for the day and my covenant for the night, so that day and night will not be at their appointed time,
20assim diz o senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,

on 1 march 2003, after a huge response to her song "don't break my heart" nicola won the romanian national selection for the eurovision song contest at riga.
em 1 de março de 2003, venceu a final romena para a escolha da canção para o festival eurovisão da canção 2003, com a canção "don't break my heart" .

however, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.
no entanto, lamento profundamente que tal só devesse ser possível até 2010.

and yet for all that, when they be in the land of their enemies, i will not cast them away, neither will i abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for i am the lord their god.
todavia, ainda assim, quando eles estiverem na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem os abominarei a ponto de consumi-los totalmente e quebrar o meu pacto com eles; porque eu sou o senhor seu deus.