Results for builded translation from English to Portuguese

builded
edifício

by the heaven and him who builded it,
pelo firmamento e por quem o construiu,

and we have builded over you seven strong heavens.
e não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

are ye harder to create or the heaven which he hath builded?
quê! porventura a vossa criação é mais difícil ou é a do céu, que ele erigiu?

wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
a sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete colunas;

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
no qual também vós juntamente sois edificados para morada de deus no espírito.

through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece;

and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
então desceu o senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

and next unto him builded the men of jericho. and next to them builded zaccur the son of imri.
e junto a ele edificaram os homens de jericó; também ao lado destes edificou zacur, o filho de inri.

i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas;

now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casa não estavam edificadas.

because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.

7:4 now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
4 ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casas não estavam edificadas.

nevertheless, he builded a fitting and neat habitation, in the which he ruminated his voyage and philosophy, and reduced them together in a true memorial.
todavia, ele construiu uma adequada e esmerada habitação na qual deu consideração à sua viagem e à sua filosofia, convertendo-as conjuntamente em um verdadeiro memorial.

and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
e disse-lhe: toma estes utensílios, vai, e leva-os para o templo que está em jerusalém, e reedifique-se a casa de deus no seu lugar.

15 and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem , and let the house of god be builded in his place.
15 e disse-lhe: toma estes utensílios, e vai, e leva-os ao templo que está em jerusalém, e faze edificar a casa de deus, no seu lugar.

17 they which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
17 os que estavam edificando o muro, e os carregadores que levavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a sua arma;

10 and i will multiply men upon you, all the house of israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
10 e multiplicarei homens sobre vós, a toda a casa de israel, a toda ela; e as cidades serão habitadas, e os lugares devastados serão edificados.