Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu es sûr de vouloir faire ça ?
are you sure about this?
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es certain de vouloir faire ça ?
are you sure about this?
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es-tu sûr qu'elle peut faire ça ?
are you sure she can do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es le seul à pouvoir faire ça.
you're the only one who can do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu n'es pas obligé de faire ça.
you don't have to do this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut faire ça aussi.
we can do it that way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, on peut faire ça ici.
so we can do that here --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu m'aimes, tu peux faire ça?
i want you to love me can you do that?
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n'importe qui peut faire ça.
anybody can do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous sûr qu'elle peut faire ça ?
are you sure she can do this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun autre pays ne peut faire ça.
no other country can do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que tu es supposé faire?
what you are suppose to do ?
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a. tu réponds que tu ne crois pas cette personne capable de faire ça.
a. you say that you don’t believe that this friend would say that about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voix : marco, je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
voice: marco, i did not know you could do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils savent ce que tu es capable de faire.
they know what you are good at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de gens vont te dire que tu n'aurais pas dû faire ça.
a lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut faire ça, on peut avoir un succès. >>
we can succeed."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'un quelconque d'entre vous peut faire ça.
any of you can do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut faire ça en 14 millisecondes. c'est incroyable.
it can do this in 14 milliseconds. it's unbelievable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, tu ne peux pas faire ça, tu es une indienne!"
every time i tried to do something they would tell me, 'oh you can't do this, you're an indian!'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting