Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i ask you one
posso perguntar-lhe alguém
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something?
o que aconteceu?
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you a quest
posso lhe fazer uma busca
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you for your support.
peço a todos vós o vosso apoio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may i ask you one doubt?
posso fazer-lhe uma dúvida?
Last Update: 2016-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask one thing only: freedom of choice.
eu peço apenas uma coisa: liberdade de escolha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for one thing, they are expensive.
por um lado, as soluções são bastante dispendiosas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i ask her with my amendment to do one thing more.
solicito-lhe, com a alteração que apresento, que faça mais uma coisa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
what i ask you for do not deny me.
não me negues o que te suplico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can i ask you a quick question?
"posso-lhe fazer uma pergunta rápida? o que acha do design do meu novo cartão comercial?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i ask a question?
posso fazer uma pergunta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you a rather impertinent question?
em relação ao primeiro ponto; a questão é simples: o compromisso muda ou não alguma coisa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for one thing, he's almost seven feet tall.
primeiro, porque tem quase dois metros.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you for your support for my amendments in plenary.
peço, pois, o vosso apoio às minhas alterações em plenário.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: