検索ワード: can i ask you for one thing (英語 - ポルトガル語)

can i ask you one
posso perguntar-lhe alguém

i would ask you to understand one thing.
gostaria de pedir que compreendessem uma coisa.

“i have long wanted to ask you one thing.”
“há muito que desejava perguntar-lhe uma coisa.

can i ask you something?
o que aconteceu?

can i ask you a quest
posso lhe fazer uma busca

i ask you for your support.
peço a todos vós o vosso apoio.

may i ask you one doubt?
posso fazer-lhe uma dúvida?

i ask one thing only: freedom of choice.
eu peço apenas uma coisa: liberdade de escolha.

for one thing, they are expensive.
por um lado, as soluções são bastante dispendiosas.

i ask her with my amendment to do one thing more.
solicito-lhe, com a alteração que apresento, que faça mais uma coisa.

what i ask you for do not deny me.
não me negues o que te suplico.

can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?

"can i ask you a quick question?
"posso-lhe fazer uma pergunta rápida? o que acha do design do meu novo cartão comercial?"

can i ask a question?
posso fazer uma pergunta?

can i ask you a rather impertinent question?
em relação ao primeiro ponto; a questão é simples: o compromisso muda ou não alguma coisa?

i ask you for the love of god not to use it.
peço-te, pelo amor de deus, que não uses dele.

can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?

for one thing, he's almost seven feet tall.
primeiro, porque tem quase dois metros.

i ask you for your support for my amendments in plenary.
peço, pois, o vosso apoio às minhas alterações em plenário.

i need your support to do that, and i ask you for it.
preciso do vosso apoio para o fazer, e é isso que peço.