Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would just ask you for one thing.
só queria pedir uma coisa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i ask you one
posso perguntar-lhe alguém
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something?
o que aconteceu?
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you a quest
posso lhe fazer uma busca
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you for your support.
peço a todos vós o vosso apoio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can i ask you a question?
posso te fazer uma pergunta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i ask you some personal question
posso fazer-lhe alguma pergunta pessoal
Last Update: 2015-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she does not look for some thing else.
o dom que faz não exige qualquer contrapartida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you a personal question!?
posso te perguntar uma pergunta pessoal!?
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can i ask you a quick question?
"posso-lhe fazer uma pergunta rápida? o que acha do design do meu novo cartão comercial?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
looking for some thing that isn´ t here
verdadetraduzir
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you for the floor to withdraw some of those amendments.
pedi-lhe a palavra para retirar algumas dessas alterações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sir can i ask u something
senhor posso te perguntar uma coisa
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something if you don't mind?
posso perguntar uma coisa se você não se importa?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask two brief questions?
permite-me que coloque duas questões?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i ask you for your support for my amendments in plenary.
peço, pois, o vosso apoio às minhas alterações em plenário.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: