Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you guess what i have?
você pode adivinhar o que eu tenho?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what this data set is?
vocês conseguem adivinhar o que esses dados dizem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess what is my next challenge?
você pode imaginar qual é o próximo desafio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of event is it? *
qual é o tipo de evento? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. what type of analysis was used?
6. que tipo de análise foi utilizada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and can you guess what the young men are waiting for?
e você consegue adivinhar o que estes homens estão esperando?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible says nothing about what type of fruit it was.
a bíblia não diz nada sobre que tipo de fruto era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of actions?
que tipo de acção?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
players may also vary their names while playing, to make it harder for people to guess what type of player they are.
jogadores podem também variar seus nomes e, ao mesmo tempo, jogando, para torná-lo mais difícil para pessoas que adivinhar qual o tipo de jogador são.
so what are you most excited about this month? can you guess what's in each of the pictures? let us know in the comments!
o que vocês estão contando as penas para ver este mês? alguém consegue adivinhar o que significa cada imagem? contem para a gente nos comentários!