From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carousel fraud exploits loopholes that are inherent in the regime.
a "fraude carrossel" aproveita estes defeitos, inerentes aos princípios fundamentais em que o regime actual assenta.
carousel fraud generally concerns small items of value, such as computers and mobile phones.
habitualmente, a fraude de tipo " carrossel " é praticada com mercadorias pouco volumosas e de valor elevado, como os computadores e os telemóveis.
harmonisation here, combined with the introduction of a european tin, would hugely reduce carousel fraud.
esta harmonização, e a introdução de um nif europeu, permitiriam diminuir drasticamente a fraude do tipo «carrossel».
early rides include the carousel, which originally developed from cavalry training methods first used in the middle ages.
as atrações mais antigas incluem o carrossel, que originalmente foi desenvolvido de métodos de treino de cavalaria usados pela primeira vez na idade média.
2.3 the gradual growth in trade has led to a rise in so-called "carousel" fraud.
2.3 o aumento progressivo das trocas comerciais levou à difusão da chamada "fraude em carrossel".