Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to act cinematically over the world.
agir cinematicamente sobre o mundo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the source novel was cinematically adapted a second time in 2002 as "ripley's game".
o romance ripley's game (1974) foi adaptado cinematograficamente uma segunda vez como ripley's game em 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analyze cinematically movement is to obtain spatial coordinates for the location of anatomical landmarks defined in the body, while conducting a motor action.
analisar cinematicamente o movimento consiste em obter coordenadas espaciais referentes à localização de pontos anatômicos definidos no corpo, durante a realização de uma ação motora.
"when i read the story, i knew that if i made the movie i'd learn how to express time and dream cinematically.
"quando li a história sabia que, se fizesse o filme, iria aprender a expressar o tempo e a sonhar cinematicamente.
we definitely talked about different versions of how that was happening and different versions of ending game cinematically, but i think the way that it ultimately ended up is just a really well-paced, significant and emotionally impactful ending.
nós definitivamente falamos sobre versões diferentes de como aquilo iria acontecer e diferentes versões do final jogo cinematicamente, mas eu acho que a forma como acabou é um final com bom ritmo, significativo e emocionalmente impactante".
cinematically, "kvadrat" is of note for its distinctive color photography, intricate sound design, attention to details and lack of traditional dramatic structure, achieved on a very low budget.
cinematicamente, "kvadrat" é notado pela distintiva cor fotográfica, sound design detalhado, atenção a detalhes e falta de estrutura dramática tradicional, concluído com um pequeno orçamento.