Results for collision or damaged hand rail... translation from English to Portuguese

comments on the spider "saltonia incerta" banks (agelenidae?).
comments on the spider "saltonia incerta" banks (agelenidae?).

a single egg is laid on the abdomen of the spider, and the nest or burrow is closed.
são predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo.

beating of the rail on the sleeper
batimento do carril sobre a travessa

the length of the web depends on the size of the spider, capable of reaching a total length of 2 meters.
o comprimento da tela depende do tamanho da aranha, capaz de atingir um comprimento total de 2 metros.

if a product has been destroyed or damaged before being placed on the market in a third country or undergoing substantial processing the refund is considered not to be due.
sempre que o produto tenha sido destruído ou deteriorado antes de ser introduzido no mercado de um país terceiro ou de ter sido submetido a uma transformação ou a uma operação de complemento de fabrico substancial, a restituição é considerada como não devida.

do not use if seal on the tray or the sachet containing the drug unit are broken or damaged.
não utilizar se o selo da bandeja ou a saqueta contendo o sistema transdérmico estiverem quebrados ou danificados.

where drive shafts for the transmission of energy between mobile items of work equipment can become soiled or damaged by trailing on the ground, facilities must be available for fixing them.
se os elementos de transmissão de energia entre equipamentos de trabalho móveis forem susceptíveis de se sujar e danificar ao serem arrastados pelo chão, devem ser previstas possibilidades de fixação.

a refocus on the underlying objectives of this liberalisation needs to take place to establish whether the eu maritime skills base has been enhanced or damaged by the liberalisation.
importa redefinir os objectivos subjacentes à liberalização a fim de averiguar se o fundo comum de marítimos altamente qualificados na ue foi favorecido ou prejudicado.

the line of silca empty shells is the ideal solution where the original key cannot be used due to a broken or damaged mechanical part, whereas the electronic part can be used on the silca key and so recovered.
a linha silca empty shells é a solução perfeita para todas aquelas situações em que a chave original já não pode ser utilizada, devido a ruptura ou danifi cação da componente mecânica, enquanto a componente electrónica vai ser utilizada na chave silca e por conseguinte recuperada.

on the tibial and patellar glands, relationships, and american genera of the spider family leptonetidae (arachnida, araneae).
"on the tibial and patellar glands, relationships, and américan genera of the spider family leptonetidae (arachnida, araneae)".

– retardation or damaged growth and development: retardation implies economic losses and places a burden on the community, since the individual will not be as productive as expected and in some cases will depend upon others.
– retardamento ou prejuízo do crescimento e do desenvolvimento: o retardamento acarreta um prejuízo econômico e sobrecarga comunitária, pois esse indivíduo não despende a energia esperada dele em forma de trabalho e, em alguns casos, precisa dos outros para se manter;

reimportation in the same state shall not be refused on the grounds that the goods have been used or damaged, or have deteriorated during their stay abroad.
a reimportação no mesmo estado não será recusada pelo facto das mercadorias terem sido utilizadas, danificadas ou deterioradas durante a sua permanência no estrangeiro.

137 • do not stick neupro on the same area of skin twice within 14 days. • do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
- não deve aplicar neupro na mesma zona da pele duas vezes em 14 dias.

cassandra teleports to her ship as the spiders bring down the shielding on the entire station and the gravity satellites are turned off.
teletransportando cassandra para seu navio como as aranhas derrubando a blindagem em toda a estação e os satélites de gravidade estão desligados.

goods loaded on a foreign railway network and transported by rail on the reporting railway network for unloading in the country of this reporting network.
mercadorias carregadas numa rede ferroviária estrangeira e transportadas na rede ferroviária do país em questão, para aí serem descarregadas.

on the other hand, rail traffic is taxed in a number of ways, and it is also affected by the trade in carbon dioxide emissions.
por outro lado, o tráfego ferroviário é sujeito a diversos tipos de tributação e é também afectado pelo comércio de emissões de dióxido de carbono.

we know that, on the one hand, protected markets lead to large undertakings having a monopoly on the trade in spare parts since, in protected markets, the consumer has to buy a replacement for a defective or damaged part from the original producer.
sabemos que, por um lado, o mercado protegido leva ao monopólio por parte das grandes empresas relativamente ao comércio de peças sobresselentes, já que nos mercados protegidos o consumidor tem de comprar qualquer peça avariada ou danificada ao produtor de origem.

on the one hand, rail passenger transport operated on a commercial basis without compensation from public authorities (‘free traffic’),
por um lado, o transporte ferroviário de passageiros explorado numa base comercial, sem nenhuma compensação das autoridades públicas («tráfego livre»);

the commission approved on 27 february start-up aid for a new private pilot service between germany and italy291 with the aim of shifting traffic from road to rail on the munich to verona route via the brenner.
a comissão aprovou, em 27 de fevereiro de 2002, um auxílio para o arranque de um novo serviço‑piloto privado entre a alemanha e a itália291 com o objectivo de transferir o tráfego da infra-estrutura rodoviária para a infra‑estrutura ferroviária na rota entre munique e verona (via brenner).

austria shall endeavour to ratify the bilateral agreement between the eec and the republic of austria on the transit of goods by road and rail on time for the ratification of the eea agreement, while confirming its position that the eea agreement and this bilateral agreement are to be considered as two separate legal instruments with their own merits.
a Áustria envidará esforços no sentido de ratificar o acordo bilateral entre a cee e a república da Áustria relativo ao trânsito rodoviário e ferroviário de mercadorias a tempo para a ratificação do acordo eee, embora confirme a sua posição de que o acordo eee e este acordo bilateral devem ser considerados dois instrumentos jurídicos distintos, cada um com o seu próprio fundamento. mento.