Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test: eseguito non in modo approfondito.
test: eseguito non in modo approfondito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio ha discusso in modo approfondito:
the council discussed in depth:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esplorare in modo approfondito il contesto aziendale
get to know the working environment in detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo dobbiamo discutere in modo approfondito.
this will have to be discussed in greater detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non riuscirò ad affrontarli tutti in modo approfondito.
i will not be able to address each of them in depth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
modo approfondito il nostro web hosting
see for yourself by putting our web hosting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'evoluta per comprendere in modo approfondito con tolleranza.
it is evolved to in-depth comprehending along with tolerance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso sarà esaminato in modo approfondito durante la prossima presidenza.
the programme will be examined in detail under the next presidency.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati esaminati in modo approfondito i quattro modelli seguenti.
the following four models were explored in some depth:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che la commissione esaminerà questi aspetti in modo approfondito.
i hope the commission will consider these in detail.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la proposta esamina in modo approfondito alcuni rischi individuati nelle raccomandazioni.
certain risks identified in the recommendations are addressed thoroughly in the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
più tardi discuteremo in modo approfondito molte delle proposte presentate dai gruppi.
we will be discussing many of the group proposals in detail later.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevoli parlamentari, domani in plenaria discuterete in modo approfondito del medio oriente.
ladies and gentlemen, tomorrow you will be discussing the middle east in depth in plenary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo creato l' olaf, affinché esamini in modo approfondito gli aspetti dubbi.
we have provided olaf to further investigate suspected problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l’uso di questo medicinale in combinazione ad altri medicinali per il trattamento dell’acromegalia non è stato studiato in modo approfondito.
the use of this medicine in combination with other medicinal products for the treatment of acromegaly has not been extensively investigated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, le proposte devono essere studiate in modo più approfondito per assicurarsi che siano utili e realizzabili.
however, the proposals need to be considered in further detail to ensure that they are practical and achievable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stati ancora studiati in modo specifico.
has not yet been specifically studied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni indicatori, ad esempio per quanto riguarda l'ambiente, dovranno essere studiati in modo più approfondito.
some indicators, e.g. in the environmental context, would need to be studied in more depth.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essere criticamente confrontati ed studiati, in modo che possiamo
each one of these systems can and must be compared and studied, on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le implicazioni della gravità sul concetto di moto, forza ed il meccanismo reticolare dell’energia cinetica vengono studiati in modo approfondito nel libro online della fisica edinamica globale.
the implications of gravity on the concept of movement, force and the reticular mechanism of kinetic energy are examined in depth in the book physics andglobal dynamics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: