Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desktop on which to make the window appear
o ecrã onde a janela aparece
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
select the day of the week on which to repeat the alarm
seleccione o dia da semana no qual repetir o alarme@ label time unit for user- entered number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of the days referred to in the previous column, on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 mg/m3
número de dias referido na coluna anterior em que, simultaneamente, as concentrações horárias de dióxido de enxofre excederam 350 mg/m3
from this point of view, the use of a standard model form on which to affix visas might prove beneficial.
deste ponto de vista, a utilização de um modelo uniforme de impresso que sirva para a aposição de um visto pode eventualmente revelar-se útil.