Results for complemented translation from English to Portuguese

this revenue may be complemented by
estas receitas podem ser completadas através de:

the evaluationwas complemented by an internal
portugal conta, hoje, com uma oferta detratamento da toxicodependência maisampla do que há cinco anos.

in 23 it was complemented through echocardiography.
em 23, essa foi complementada através da ecocardiografia.

the veterinary certificate shall be complemented by
o certificado veterinário deve ser completado por:

2003 and complemented by annual implementation agreements6.
no que se refere à assistência técnica, foram assinados em 2003 dois acordos-quadro 5, complementados posteriormente por acordos de execução anuais6.

the eis is complemented by six technical papers:
o painel europeu da inovação é complementado por seis documentos técnicos:

all lessons are complemented by dvds at all levels.
em todos os estágios, todas as lições são complementadas por dvd.

this system is complemented by the following elements:
este sistema é completado pelos seguintes elementos:

international action should be complemented by new tools.
a acção internacional deverá ser complementada por novos instrumentos.

the core areas will be complemented by horizontal activities:
os domínios fundamentais serão complementados por actividades horizontais:

form 19 can be complemented by maps showing concentration distributions.
o formulário n.o 19 pode ser complementado por mapas que mostrem a distribuição das concentrações.

therefore current production should be complemented with new species.
a produção actual deve, pois, obter o complemento de novas espécies.

european specifications must be complemented by national specifications covering:
para o conjunto "solo", as especificações europeias têm de ser complementadas por especificações nacionais abrangendo:

this cultural event was complemented by debates in different locations.
actualmente, esta mudança de nome só é possível no caso em que o pai não tenha

the legal framework should be complemented by detailed implementing rules.
esse enquadramento deve ser completado por normas de execução.

these measures obviously need to be further developed and complemented.
trata-se de medidas que, obviamente, têm de ser desenvolvidas e complementadas.

the comité complemented these more general objectives by 26 specific recommendations.
o comité complementava estes objectivos gerais com 26 recomendações específicas, nas quais se acentuava a necessidade de reforçar o sentido de cidadania e democracia na união europeia pela afirmação da indivisibilidade dos direitos cívicos e sociais.

continuing portuguese classes, social and psychological support complemented the offer.
a oferta foi complementada por aulas de aperfeiçoamento de português e apoio social e psicológico.

these indicators could be usefully complemented by indicators reflecting pension liabilities.
estes indicadores poderão ser utilmente complementados por indicadores que reflictam as responsabilidades em matéria de pensões.

technical research is complemented by socio-economic studies and demonstration.
a investigação técnica é complementada por estudos e demonstração socioeconómica.