Results for computer readable apparatus translation from English to Portuguese

to record each entry into, and exit from port in a computer readable form;
para conservar o registo, em suporte informático, de cada entrada e saída de um porto;

the tabulated, computer readable transmission format must follow the template provided by eurostat.
o formato tabular informático de transmissão deve seguir o modelo fornecido pelo eurostat;

the tabulated, computer readable transmission format shall follow the template provided by eurostat.
o formato de transmissão em quadros legíveis por computador deve seguir o modelo fornecido pelo eurostat;

the tabulated, computer-readable transmission format must follow the instructions provided by eurostat.
o formato tabular informático de transmissão deve seguir as instruções dadas pelo eurostat;

the tabulated, computer-readable transmission format has to follow the template provided by eurostat.
o formato de transmissão em quadros legíveis por computador deve seguir o modelo fornecido pelo eurostat;

the computer readable transmission format for the individual data records must follow the template provided by eurostat.
o formato informático de transmissão para os registos de dados individuais deve seguir o modelo fornecido pelo eurostat;

such cross-checks shall be recorded in computer-readable form for a period of three years.
os resultados dessas verificações cruzadas ficarão registados em suporte informático durante um período de três anos.

each member state shall send to the commission the list provided for in paragraph 1 and all subsequent amendments in a computer readable form.
cada estado-membro enviará à comissão a lista prevista no n.o 1, assim como todas as suas alterações posteriores, em suporte informático.

the fmcs of the flag member states shall ensure that such data are recorded in a computer readable form and kept for a period of three years.
os cvp dos estados-membros de pavilhão asseguram que esses dados sejam registados em suporte informático e conservados durante um período de três anos.

the notification must be made on paper and as a computer readable file (as made available by the body designated in annex v).
a notificação será obrigatoriamente feita em papel e em suporte informático (fornecido pelo organismo referido no anexo v).

the masters of community fishing vessels shall register the information required by paragraphs 1 and 3 either in computer-readable form or on paper.
os capitaes dos navios de pesca comunitários registarão as informações previstas nos nos 1 e 3 em suporte informático ou em papel.

each member state shall send to the commission the list provided for in paragraph 1 and all subsequent amendments in a computer readable form.
cada estado-membro enviará à comissão a lista prevista no n.o 1, assim como todas as suas alterações posteriores, em suporte informático.

the dvd has a computer-readable (hd data for microsoft windows and mac os x) high definition version of the former music video.
==faixas====créditos==*keith flint – vocal*liam howlett – teclados*maxim reality – vocal==ligações externas==

it was possible to perform it for the first time on the basis of a list of inventory items provided in a computer readable form, allowing the inspectors to validate satisfactorily the declared data.
foi possível fazê-lo pela primeira vez com base numa lista de artigos de inventário fornecida sob forma informatizada, o que permitiu aos inspectores validar satisfatoriamente os dados declarados.

member states shall take the necessary measures to ensure that the effort reports received pursuant to articles 19b and 19c are recorded in computer-readable form.`;
os estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que os relatórios de esforço de pesca recebidos em cumprimento dos artigos 19ºb e 19ºc sejam registados em suporte informático.»;

coastal member states shall ensure that the data received from fishing vessels flying the flag of another member state, are recorded in computer-readable form for a period of three years.
os estados-membros costeiros assegurarão que os dados comunicados pelos navios de pesca que arvorem pavilhão de outro estado-membro sejam registados em suporte informático durante um período de três anos.

each member state shall send to the commission, in computer readable form, a list of all vessels of more than 50 gross tonnes flying its flag and registered in the community that are authorised to fish in the nafo regulatory area.
os estados-membros enviam à comissão, em suporte informático legível, uma lista de todos os navios com mais de 50 gt, que arvorem o seu pavilhão, estejam registados na comunidade e estejam autorizados a pescar na Área de regulamentação da nafo.

(d) all relevant tag data and any tag recaptures of dissostichus spp. in the fishery shall be reported in computer readable form to ccamlr within two months of the vessel departing these fisheries.
d) todos os dados pertinentes relativos à marcação e todas as novas capturas de dissostichus spp. já marcados devem ser comunicados em suporte informático à ccamlr no prazo de dois meses após o navio ter saído das pescarias.

2 each member state shall inform the commission in computer readable form, at least 15 days before the vessel enters the nafo regulatory area, of any amendment to its list of vessels flying its flag and registered in the community that are authorised to fish in the nafo regulatory area.
2 cada estado-membro informará a comissão em suporte informático, pelo menos quinze dias antes de o navio entrar na Área de regulamentação da nafo, de qualquer alteração da respectiva lista de navios, que arvoram o seu pavilhão e estão registados na comunidade, autorizados a pescar na Área de regulamentação da nafo.

the coastal member state shall take the necessary measures to ensure that the data received from fishing vessels flying the flag of another member state or of a third country to which a vms applies are recorded in computer-readable form for a period of three years.
o estado-membro costeiro tomará as medidas necessárias para assegurar que os dados recebidos dos navios de pesca sob pavilhão de outro estado-membro, ou de um país terceiro aos quais seja aplicável um vms, sejam registados num ficheiro informático durante um período de três anos.