Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main outstanding deficiency relates to the development of an effective and coherent staff retention policy.
a principal deficiência pendente refere-se ao desenvolvimento de uma política eficaz e coerente de manutenção de pessoal.
awards in shares , sharelinked or other non-cash instruments are subject to an appropriate retention policy ;
os prémios em acções ou em instru mentos vinculados a acções ou não expressos em numerário ficam sujeitos a uma política adequada de retenção ;
innovative recruitment, attractive working conditions, and retention policies are needed to create a new generation of teaching professionals.
são necessárias práticas inovadoras de recrutamento, condições de trabalho atraentes e medidas de manutenção na profissão para criar uma nova geração de profissionais do ensino.