Results for consensus based translation from English to Portuguese

consensus-based adaptation of training
adaptação consensual das formações

it was very much a consensus-based meeting.
foi um consenso muito mais baseado em reunião.

we resolved divergences through consensus based on clinical judgment.
divergências foram resolvidas por meio de consenso a partir de julgamento clínico.

the arbitration panel shall endeavour to make consensus-based decisions.
o painel de arbitragem esforça-se para adoptar as decisões por consenso.

it would be difficult to establish an ethical consensus based only on religion.
dificilmente se pode fundar um consenso ético, baseado somente no fator religioso.

the bureau would not vote but have a consensus-based decision-making.
a mesa não votaria mas tomaria decisões por consenso.

this process resulted in a consensus-based translation of the questionnaire t1 - 2.
este processo resultou em uma tradução do questionário baseada em consenso t1-2.

the standardisation process must remain voluntary, consensus-based and market-driven.
"o processo de normalização deve continuar a ser voluntário, baseado no consenso e determinado pelo mercado.

artificially created consensus - based on untruths and lack of information - always breaks.
o consenso criado artificialmente - baseado em mentiras e na má informação – é insustentável.

the consensus-based identification of priority specific themes for the steel technology platform;
a identificação consensual dos temas prioritários específicos para a plataforma tecnológica do aço;

meanwhile, these results and the underlying consensus-based approach had attracted worldwide attention.
entretanto, estes resultados e a abordagem baseada no consenso subjacente tinha atraído a atenção do mundo inteiro.

our debates at hampton court resulted in a consensus based on a fundamental idea and on five key areas.
em quinto lugar, novas iniciativas com vista a analisar como é que a nossa acção externa pode ser reforçada, a fim de melhor dar resposta à globalização e às novas ameaças à segurança que não param nas fronteiras nacionais.

our debates at hampton court resulted in a consensus based on a fundamental idea and on five key areas.
as nossas discussões em hampton court conduziram a um consenso em torno de uma ideia fundamental e de cinco domínios-chave.

a high degree of economic potential and a consensus-based system encourage action to protect the environment.
um elevado potencial económico e um sistema orientado para o consenso promovem actividades de política ambiental.

this is the criterion that the commission uses when evaluating rac advice, and not whether the advice is consensus-based.
É neste critério que a comissão se baseia para avaliar tais pareceres, e não no facto de o parecer resultar de um consenso.

on the other hand, the consensus-based democratic model of the postwar decades has in many respects served its purpose.
por outro lado, o modelo da democracia consensual, típico do pós-guerra, cumpriu a sua missão em diversos aspectos.

many of these reforms, which should be as consensus-based as possible, have to be carried out at national level.
muitas dessas reformas, que se deveriam alicerçar no maior grau de consenso possível, devem ser levadas a cabo a nível nacional.

being consensus-based, the expected market uptake allows for market penetration of innovative products at reduced production costs.
dado que é consensual, a adoção esperada pelo mercado permite a penetração no mercado de produtos inovadores com custos de produção reduzidos.

i propose adopting a stance that is more forward-looking and seeks consensus (based on the study group discussions).
proponho adotar uma posição mais orientada para o futuro e mais consensual (com base nos debates levados a cabo pelo grupo de estudo).

after luxembourg, austria has by far the lowest unemployment rate in the european union and is currently implementing consensus-based budget consolidation measures.
a seguir ao luxemburgo, a Áustria tem a que é de longe a mais baixa taxa de desemprego da ue, e encontra-se de momento em pleno processo de consolidação orçamental.