From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cough & cold preparations triprolidine
triprolidina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if your child has fever or other illness, particularly a cough, cold or flu (vaccination should be
- se o seu filho tiver febre ou outras doenças, particularmente tosse, constipação ou gripe (a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drugs of this type include certain cough, cold and allergy medications (eg ephedrine, pseudoephedrine), and certain decongestants (eg xylometazoline).
os fármacos deste tipo incluem- se determinados medicamentos para o tratamento da tosse, constipação e alergias (por ex., efedrina, pseudoefedrina) e certos descongestionantes (por ex. xilometazolina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine, xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma.
estimulantes do sistema nervoso autónomo (simpatomiméticos), tais como a efedrina, fenilefrina, xilometazolina e salbutamol, utilizados para tratar a congestão, tosse, resfriados e asma.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
special caution is necessary when lisonorm is taken together with the following medicines: • diuretics (used to reduce fluid retention) • other medicines used to lower blood pressure (antihypertensives) • non-steroidal anti-inflammatory drugs (nsaids) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis, muscle pains, headache, inflammation, fever) • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders • insulin and oral antidiabetics • autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine, xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma. • immunosuppressants, used to prevent transplant rejection • allupurinol, used to treat gout • narcotics, morphine and related drugs used to treat severe pain • anticancer drugs • antacids, used to treat stomach acidity • anaesthetics, used in surgery or some dental procedures.
É necessário ter um cuidado especial quando lisonorm é tomado juntamente com os seguintes medicamentos: • diuréticos (utilizados para reduzir a retenção de líquidos) • outros medicamentos utilizados para baixar a tensão arterial (anti- hipertensores) • medicamentos anti- inflamatórios não esteróides (aines) tais como o ácido acetilsalicílico (utilizado para tratar a artrite, dores musculares, dores de cabeça, inflamação, febre) • lítio, antipsicóticos, utilizados para tratar distúrbios mentais • insulina e antidiabéticos orais • estimulantes do sistema nervoso autónomo (simpatomiméticos), tais como a efedrina, fenilefrina, xilometazolina e salbutamol, utilizados para tratar a congestão, tosse, resfriados e asma. • imunosupressores, utilizados para prevenir a rejeição de transplantes • alopurinol, utilizado para tratar a gota • narcóticos, morfina e medicamentos relacionados utilizados para tratar dores fortes • medicamentos anticancerígenos • antiácidos, utilizados para tratar a acidez no estômago • anestésicos, utilizados em cirurgia ou em alguns procedimentos dentários.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.