Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the data controller
é o responsável pelo tratamento dos dados
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create an account.
não possui uma conta? criar uma conta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create an html slideshow
criar uma apresentação em html
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create an asset-relative display
criar uma exibição relacionada a ativos
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create an information-based organisation.
criar uma organização baseada na informação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right of rectification & personal data controller:
direito de rectificação e responsável pelo controlo dos dados pessoais:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create an equilibrium 4.4.4.4.4.4.
estabelecer o equilíbrio 4.4.4.4.4.4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the data controller shall verify the applicant's credentials.
o responsável pelo tratamento de dados deve verificar a legitimidade do requerente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- issue of a certified copy drawn up by the data controller;
- emissão de cópia autenticada pelo responsável pelo tratamento;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full information can be found at our office, or fax request to the data controller.
informações completas podem ser encontradas em nosso escritório, ou solicitação de fax para o tratamento dos dados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gibraltar, we are a registered data controller under the gibraltar data protection act 2004.
em gibraltar, somos um controlador de dados registado de acordo com a lei de proteção de dados de gibraltar de 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
sobre fundo azul-marinho, um círculo definido por doze estrelas douradas de cinco raios, cujas pontas não se tocam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if erasure proves impossible for technical reasons, the data controller shall block the data immediately.
se o apagamento se revelar impossível por razões técnicas, o responsável pelo tratamento procederá ao seu bloqueio imediato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the jefe shows an azure strip with three golden lilies surrounded by the number 1643 made of the same metal.
o chefe mostra uma tira azul com três lírios de ouro, cercado pelo número 1643, feito também a ouro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: