Results for cussing translation from English to Portuguese

cussing
palavras de baixo calão

the council began dis cussing the proposal in january 1991.
ora é evidente que uma tal harmonização pode ser realizada pelo artigo 1002-a e não pelo artigo 1302-s.

they will provide a basis for informing and dis cussing with the actual and potential beneficiaries.
constituirão uma base de informação e discussão com os actuais e os potenciais beneficiários.

we cannot discuss judicial cooperation without also dis cussing cooperation with countries outside the union.
falconer (pse). ­ (en) senhor presidente, aprecio sin­ceramente o suspiro de alívio que se faz ouvir quando aqui tomo a palavra.

in this respect, and as stated in the resolution we are dis cussing here today, the european parliament fully supports the agreements of 23 october.
mas, por outro lado, a situação interna israelita é trágica e o papel de benyamin netanyahu não é com certeza, reco­nheço, muito fácil.

the council's internal rules are, of course, also covered by the nord report, which we are similarly dis cussing now.
começo pelos custos da «não- europa». a continua ção da existência de barreiras entre os estados-membros. quer essas barreiras sejam resultado de leis. nor mas ou regulamentos impostos por cada estadomembro ou de práticas comerciais ou industriais, seja qual for a sua causa, representa um custo real.

future of the union and institutional questions cussing questions on which the convention had al­ready reached a consensus, and saw the task of the conference as improving, clarifying and finalis­ing the draft constitution.
futuro da união e questões institucionais ção chegou, mas deveria melhorar, clarificar e fi­nalizar o projecto de constituição.

fifthly, over the next few days, we shall be actively dis cussing with our partners and others "what more can be done to bring home the message to president milosevic that he must change course.
além disso - como aliás já tivemos oportunidade de fazer em anteriores trocas de impressões - gostaria de assegurar ao senhor deputado titley que toda a vertente da consolidação da capacidade jurídica e administrativa e também dos organismos públicos nos estados candidatos é considerada altamente prioritária em todos eles, não podendo sequer ser equacionada como um objectivo de curto prazo, pela simples razão de que se trata de processos cuja dimensão requer, para todos os efeitos, vários anos, o que não quer dizer que não seja necessário iniciá-los sem demora.

but he goes on to say that the oecd countries have, since 1991, been under a binding obligation to set up national contact points for undertaking promotional activities, handling enquiries and dis cussing with parties concerned on all matters related to the guidelines.
o investimento nos termos do ami é muito extenso e de grande alcance; efectivamente, é de tão grande alcance, que a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos poderia mesmo considerar que põe em causa o acervo comunitário.

as i said earlier, after the donor conference we shall be organising a quadrilateral meeting at which the four main partners, the eu and the usa, together with israel and palestine, will be dis cussing these important political and economic questions further.
parece­me inconcebível que um homem com a eloquên­cia lendária do senhor comissário flynn não se sinta in­clinado a intervir no fim deste debate.

berger (pse). - (de) mr president, if today we are dis cussing the annual reports on human rights in the context of the 50th anniversary of the universal declaration of human rights, then it is not without good reason that the issue of improved institutional and legal protection of hu man rights within the european union also features more prominently than ever on the agenda.
o artigo 13" do tratado de amesterdão permite-nos que futuramente tomemos medidas no sentido da criação de uma directiva-quadro que proíba a discriminação e de uma directiva contra o racismo.